"they've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا
• لقد تم
• لقد كانا
• هم كَانوا
• لقد كانو
• لقد تمّ
• وكانوا
• أنه تم
• ظلوا
• انهما
• أنهم تم
• أنهم قد
• فقد تم
• لقد كانتا
• قد تمت

- I broke'em early. They've been killing it.
لقد صرفتُهم باكراً لقد كانوا يُقدّمون أداءً رائعاً

They've been working as Rahm's spies, and thanks to Alak, we know They've been in regular contact.
لقد تم العمل كجواسيس رام، و وبفضل ألاك، ونحن نعلم لقد كانوا على اتصال منتظم.

Finally the crew find what They've been looking for.
أخيراً، عثر الطاقم على ما كانوا يبحثون عنه،

Before you do that, They've been poking around for stuff.
قبل أن تفعل ذلك، لقد تم بدس حول لالاشياء.

They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

Ma, Pa, Olivia, everyone, even if They've been dead already a million years, but I keep speaking to them.
ما، با، أوليفيا، الجميع، حتى إذا كانوا قد كان ميتا مليون بالفعل سنوات، لكن أظل يتحدث لهم.

And they're, you know... They've been better, I realize.
وهُم.. كما تعلمين أعتقد أنهم كانوا بحال أفضل..

See what They've been serving for the past five years.
فلنر ما الذي كانوا يقدمونه طوال السنوات الخمس الأخيرة.

They've been running things till Children of Earth came.
لقد كانوا يديرون الأمور حتى جاء أطفال الأرض

They've been busy moving everyone to a different floor.
كانوا مشغولين في نقل الجميع إلى طابق مُختلف

Yeah, that's why we hit it when They've been out on the water for at least two hours or so.
نعم، هذا هو السبب في أننا ضربها عندما كانوا على الماء لمدة ساعتين على الأقل أو نحو ذلك.

Man, they sound like They've been married for years.
يا رجل, يبدو كأنهم كانوا متزوجين منذ سنوات

We got called in, but They've been in there all morning.
حصلنا على مسمّى في، لكنّهم كانوا في هناك كلّ الصباح.

They've been mapping the area for the past couple years.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

They've been checked and re-checked against multiple watch lists.
لقد تم فحصهم مرات عديدة في قوائم المراقبة

They've been frantically breeding their super pigs, and soon, the supermarkets will be filled with their flesh and organs.
لقد تم بشكل محموم تربية الخنازير السوبر، وسرعان ما سيتم ملء محلات السوبر ماركت مع لحمهم وأعضائهم.

They've been head over heels for each other from the day they met.
لقد كانا مُتمسكان وسعيدان ببعضهما البعض من أول يوم تقابلا فيه

Mom, They've been dead for, like, a year.
الأمّ، هم كَانوا مَوتى ل، مثل، في السّنة.

And They've been bouncing around from place to place ever since.
و لقد كانو يتنقلون من مكان لآخر منذ ذلك الحين

They've been set up. You need to look into this.
لقد تمّ الإيقاع بهما، عليكَ تقصّي هذا الأمر

And I shot a Secret Service agent because of it, and They've been holding me.
وقُمت بإطلاق النار على عميلة سرية بالخدمة العامة وكانوا يحتجزونني

The victims have no idea They've been poisoned.
الضحايا ليست لديهم أدنى فكرة عن أنه تم تسميّمهم

They caught it on tape. They've been playing it all morning.
وقد سجلوا هذا على شّريط و ظلوا يعرضونه طوال الصّباح

They've been seeing a lot of each other, which is great.
انهما يرون بعضهما لبعض منذ مدة، وهو أمر عظيم

When the Resistance sees that They've been lied to, they'll try to kill him.
وعندما ترى المقاومة أنهم تم الكذب عليهم سيحاولون قتله

like They've been brainwashed.'with those who would do them harm by implementing a swift and painless death.
أنهم قد تم غسيل دماغهم مع هؤلاء الذين من الممكن أن يفعل لهم ضرر من خلال تنفيذ سريع و موت غير مؤلم.

His medical records are government records, yet They've been sealed off from the public.
إن سجلاته الطبية تعد سجلات حكومية ورغم ذلك فقد تم حجبها عن العامة

They've been in the same group for months.
لقد كانتا في نفس المجموعة لاشهر

And that's a pattern they said They've been seeing in a number of states today.
و كان هذا نمط سائر قد تمت مشاهدة هذا في العديد من الولايات اليوم.