"they can't even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنهم حتى
• لا يستطيعون حتى
• أنهم لا يستطيعون
• انهم حتى لا
• لا يؤدون
• لايمكنهم حتى
• انهم لا يستطيعون
• حتى لا يستطيعون
• حتى لا يمكن لأى

Kids today. They can't even learn the simplest things.
اطفال اليوم لا يمكنهم حتى تعلم الأشياء البسيطه

They can't even spell. Look at this- this is wrong.
لا يمكنهم حتى تهجئة الحروب الأبجدية انظري لهذا ..

They can't run, they can't growl, They can't even mate without us.
أنها لا يمكن تشغيل، فإنها لا يمكن أن يرتد، لا يمكنهم حتى ماتي دوننا.

So careful They can't even get out of the van.
لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية

The entire base is rolling with Eurosexuals who are so drunk They can't even stand up.
القاعدة بأكملها المتداول مع اليوروكسكس الذين هم في حالة سكر حتى أنهم لا يستطيعون الوقوف حتى.

They can't even participate in most sweepstakes.
انهم حتى لا يستطيعون المشاركة في اغلب مسابقات اليانصيب

I mean, They can't even imagine not being together.
أعني، لا يمكنهم حتى تخيل أن لا يكونا سويا.

They can't even try to come get me now.
لا يمكنهم حتى محاولة المجيء لاعتقالي الآن

She hasn't practiced in eight months. They can't even afford tvs.
توقفت عن التدرب لـ 8 أشهر لا يمكنهم حتى تحمل كلفة تلفاز

We love them and they love us, but They can't even use the toilets in our houses.
نحن نحبهم وهم يحبونا، لكن لا يمكنهم حتى استخدام الحمام في منازلنا.

Damn, devil boy, They can't even make a lay-up out there.
اللعنة, ايها الولد الشرير, لا يمكنهم حتى ان يقوموا بالتواصل هناك بالخارج

They can't even take responsibility for their own farts'
لا يمكنهم حتى تحمل المسئولية لما تقوم به أجسامهم

Bea, they're retarded! They can't even set a table!
إنهم متخلفان لا يمكنهم حتى إعداد الطاولة

These incompetent son of a bitches, They can't even tell time!
هؤلاء ابناء العاهرات غير الاكفاء، لا يستطيعون حتى معرفة الزمن

They can't even buy a bottle of lotion without us knowing about it.
لا يستطيعون حتى شراء مرطب للجسم من دون أن نعلم بذلك.

They either go to sleep after marking it all with the same number, or... They can't even mark properly till the end.
سوف ينامون بعد أن يختاروا نفس الخيار إنهم لا يستطيعون حتى التعليم جيداً

You're talking about a society in which They can't even grasp the judicial concept of a woman raping a man.
نحن نتحدث عن مجتمع فيه أنهم لا يستطيعون حتى فهم مفهوم القضائي امرأة باغتصاب رجل.

They can't even afford new furniture.
انهم حتى لا يستطيعون تحمل ثمن أثاث جديد

And They can't even get that right.
وإنهم لا يؤدون ذلك بشكل صحيح

Man these people, They can't even drink without making a mess!
يارجل هؤلاء الرجال لايمكنهم حتى الشرب ! بدون اختلاق الفوضي

I want you to shove so many restraining orders up their ass They can't even breathe, and I want it done by the time we sit down for appetizers tonight at Per Se.
اريد ان تصدر اوامر التقييد قدر ما يمكنك في وجووهم حتى لا يستطيعون التنفس و اريد ان يكون الامر مُنتهي بوقت جلوسنا

I mean, They can't even trace that guy on that radar they got.
حتى لا يمكن لأى أحد أن يتتبعة على الرادار