"they can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنهم فعل
• يمكنهم فعله
• يستطيعون فعل
• يستطيعون فعله
• هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ
• يمكنهم القيام به
• يمكن القيام به
• يستطيعوا أن يفعلوا
• يمكنهم عمل
• مايستطيعون فعله
• يمكن أن يفعلوه
• يمكنها أن تفعله
• بإمكانهم فعل
• بوسعهم فعل
• يمكنهم أن يفعلوا

They think They can do anything to us, those bastards.
يعتقدون أنه يمكنهم فعل أى شىء لنا هؤلاء الأوغاد

They can do this. He should've known the answer to the question.
يمكنهم فعل ذلك ، هو يجب أن يكون عنده جواب السؤال

And supposedly, that's something They can do only after about 100 years.
ومن المفترض أن هذا شئ يمكنهم فعله مرة كل 100 عام.

Now everyone carry a gun and think They can do anything.
‫الآن الجميع يحمل سلاحا ‫ويعتقدون انهم يستطيعون فعل أي شيء.

Everybody's asked if there's anything that They can do.
الجميع سألني اذا كان هناك شيء يستطيعون فعله

Actually, They can do that.
في الحقيقة، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ ذلك.

The youth conducted a workshop on what They can do at the United Nations.
ونظم الشباب حلقة عمل عما يمكنهم القيام به في الأمم المتحدة.

Do you have any idea what They can do to you?
هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟

Let's see if They can do anything with it.
لنرى أن كان يمكنهم فعل أي شيء بها

And something we can do to others, They can do to us too.
وإن أمكننا فعل شيئاً للآخرين فبالتالي يمكنهم فعل نفس الشئ لنا

They know the end is nigh, but there's nothing They can do about it, so it drives them nuts and they live their lives with one eye on the clock.
يعلمون بأنه سيحدث , ولكن لا يمكنهم فعل شيء. ويجن جنونهم. بعين واحدة على الساعة.

The police just say that she's a runaway. And they say there isn't anything They can do.
وتقول الشرطة أنها هربت فحسب وأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله

Some meta's been gifted this incredible power, and this is the very best thing They can do with it... terrorize a city.
بعض المتحولين مُنحوا قدرات مذهلة وهذا أفضل ما يمكنهم فعله بها يرعبون المدينة

If They can do what I think they can, then we have to find them immediately.
إن كانوا يستطيعون فعل ما أظنهم يستطيعون فعله إذن يجب علينا إيجادهم فورًا

It means, They can do whatever they want.
يَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ مهما يُريدونَ.

The report examines what keeps rural people in poverty and what They can do to escape from being poor.
ويبحث التقرير في الأمور التي تدفع بسكان الأرياف إلى الفقر وما يمكنهم القيام به للإفلات منه.

You should see what They can do with a town.
يجب أن نرى ما يمكن القيام به في المدينة.

Come on. If They can do it, we can so do it.
بربك إذا كانوا يستطيعوا أن يفعلوا ذلك، يمكننا أن نفعلها نحن أيضاً

You had your gang and you were the leader, and They can do whatever they want with their son. Their son is a threat to homeland security.
بكلامك عن قصة عصابة المدرسة وانك كنت القائد يمكنهم عمل اي شيء يريدونه في ابنهم واقول لك ابنهم تهديد على المجتمع

But if you confuse them, you attack them from everywhere, then all They can do is react.
لكن لو أربكتهم، وتهاجمهم من كلّ مكان حينها كل مايستطيعون فعله هو محاولة ردة الفعل.

We can never take the place of our partners or do what They can do better.
ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.

But because it is a global financial crisis and a global shortage of food and resources, it will not be resolved simply by individual nations acting in isolation, although there is much that They can do themselves.
ولكن لأنها أزمة مالية عالمية وأزمة غذاء وموارد عالمية، فلن تحل بمجرد تصرف فرادى الدول بمعزل عن بعضها البعض، بالرغم من وجود الكثير الذي يمكنها أن تفعله بذاتها.

They get so excited. They think They can do anything.
هم يتحمسون جداً هم يعتقدون بإن بإمكانهم فعل كُل شيء

I don't think They can do anything about this 50 meter wall.
لكن من وجهة نظري كجندي، لا أعتقد أن بوسعهم فعل شيء أمام تلك الجدران التي يبلغ علوّها خمسين مترًا

They can do a lot of stuff I didn't know they could.
يمكنهم أن يفعلوا الكثير من الأشياء لم أكن أعرف أنهم يمكنهم فعلها