"they catch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمسكوا
• قبضوا
• يمسكون
• امسكوا
• يمسكوا
• يقبضوا
• ألقوا القبض
• أمسكونا
• أمسكوني
• امسكو
• يقبضون
• يكتشفونا
• يلحقوا
• القوا القبض
• ضبطوك

Police said, even if they catch them, they go free.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

- I'm not a drug smuggler, Tony. I mean, if they catch you, you get ten years!
كلا , لست أدخن على الإطلاق أعني لو أمسكوا بك , تحصل على عشر سنوات

If they catch him or get close, you'll be right there to issue your orders.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

You're doing the right thing, they won't do anything, even if they catch him.
أنتِ تقومين بالأمر الصحيح، لن يفعلوا أيّ شيء، حتى لو قبضوا عليه.

And then you scream when they catch you, like you're the victim.
وبعد ذلك تصرخين عندما يمسكون بك كما لو كنتِ أنتِ الضحية

I'm on probation. they catch me, I'm going to prison.
انا تحت الاختبار ، اذا امسكوا بي سأدخل السجن

- Department's putting them in Protective custody until they catch who tried to kill me.
القسم يضعهم في حماية الشهود حتى يمسكوا بالفاعل

If they catch the five of us with a dead body, you know they're gonna blame the black guy.
لو أمسكوا بنا نحن الخمسة ،بحوزتنا جثة تعلمون أنهم سيلومون الرجل ذو البشرة السوداء

We are so close to getting our forever room, but if they catch you here, they'll throw us out.
اقتربنا جدًا من الحصول على حجرتنا الأبدية لكن لو أمسكوا بكم هنا سوف يطردونا

I don't care about fingerprints. We're minors. What are they going to do if they catch us?
لا أكترث لأمرها، نحن قاصرين، ما الذي سيفعلوه إن أمسكوا بنا؟

If they catch me, I'll go to prison for years.
إذا أمسكوا بي ،، فسأذهب إلى السجن لسنوات

If they catch his family trying to defect, his wife can go to prison.
يُمكن أن تذهب زوجته للسجن. لو أمسكوا بعائلته وهُم يُحاولون الإنشقاق.

You're still a deserter. If they catch you, they'll hang you.
مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك

Yes, they will pull mine too if they catch me poking around a case I'm not assigned to.
أجل، سيُوقفون تصريحي أيضاً إذا قبضوا عليّ أحقق في قضيّة لستُ مُعيّناً عليها.

All right, they catch him, convict him of a felony, he's deported.
حسنا، إذا قبضوا عليه، ستتم إدانته بالجريمة، وسيُرَحّل.

Maybe in, like, a year or so, when all this blows over, I can tell you where I am, but if they catch me, they're going to send me back to Mexico.
ربما بعد عام أو نحوه، عندما تنتهي كل هذه الإثارة، يمكنني إخبارك أين أنا، لكن إذا قبضوا علي،

they catch you, they catch me. It damn well matters!
عندما يمسكوك فانهم سوف يمسكون اللعنة انه مهم جدا

# Cause if they catch you in the back seat trying to pick her locks
لانهم لو امسكوا بك في المقعد الخلفي تحاول مداعبة خصلات شعرها

There are so many tracks left there It's just a matter of time till they catch us!
هناك العديد من الآثار تركناها هناك إنها مجرد مسألة وقت حتى يمسكوا بنا

If you're right, then they already know who you are, and it's only a matter of time until they catch you.
لو كنت مُحقاً، فإنّهم يعرفون من أنت، وليس إلاّ مُجرّد وقت قبل أن يقبضوا عليك.

Because if they catch us, we may have to do it again.
لأنهم لو ألقوا القبض علينا فقد نضطر لأدائها مجدداً

If they catch us, that's the kind of trouble I don't want to be in.
إن أمسكونا. فذلكَ النوع من المشاكل التي لا أريد أن أتعرض لها.

The cops are outside. If they catch me, you're doomed.
الشرطة في الخارج لو أمسكوني فهذه النهاية

Hold on. - If they catch you here, they could take you back.
توقفي توقفي اذا امسكو بك هنا سيسجنونك

This is all gonna blow over once they catch the right guy.
كل ما كنت احاول قوله ان كل هذا سينتهي عندما يقبضون على المجرم الحقيقي

Well, yeah, but we're gonna die before they catch us.
نعم. لكننا سوف نموت قبل أن يكتشفونا

We can make it to the top before they catch up.
يمكننا الوصول إلى الأعلى قبل أن يلحقوا بنا

So if they catch you with any alcohol or drugs, they take it to mean you're not serious about your therapy, and you're out.
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة

What did they catch you doing?
ما الذي ضبطوك وأنت تفعله؟ أنا؟