"they caught" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبضوا
• أمسكوا
• مسكوا
• مَسكوا
• لقد ألقوا القبض
• امسكوا
• يمسكوا
• ضبطوك
• مسكوه
• لقد تم القبض
• لحقوا
• أمسكوك
• أوقعوا
• أنهم أمسكوه

they caught me trying to lift it from the box.
لقد قبضوا علي عند محاولتي أخذها من داخل الصندوق.

What if they caught who wrote it and they're after this guy?
ماذا لو أنهم قبضوا على من كتب هذا والآن يسعون وراء هذا الرجل؟

Got the limp, of course, but they caught the guys, so...
لقد تضرر بالتأكيد لكنهم قبضوا على الأشخاص

In particular, they caught the deceased, beat and stabbed him to death.
وأشارت بوجه خاص إلى أنهم أمسكوا بالمتوفي وضربوه وطعنوه حتى الموت.

Unfortunately they caught me, but I got on the sick list.
لسوء الحظ أمسكوا بي, و لكني كنت على قائمة المرضى

Hey, guys, the management needs everybody to get out... because they caught a guy jerking off in here... and they're gonna send in a crew to wipe down the loads.
يا رجال، الإدارة تريد من الجميع أن يخرجوا لأنهم مسكوا رجل يستمني هنا.. وهم سيرسلون فريق لكي يمسح المني

Oh, they caught hell for that one, they did.
أوه، مَسكوا جحيماً لذلك الواحد، هم عَمِلوا.

Kevin. they caught me smuggling candy bars, and they locked me in here.
كيفن, لقد قبضوا علي متلبساً وانا آكل أصابع الحلوى

He had her blood on his hands when they caught him.
لقد كانت دمائها تغطي يديه عندما قبضوا عليه

Like they caught him in something. He looked scared.
يبدو وأنهُم قبضوا عليه وهو يمارسُ شيئاً، لقد كان خائفاً

The black, without going any further, angelic one, they caught him in Alamillo forest and they'll kill him.
والأسود، من دون الذهاب إلى أبعد من ذلك، واحد ملائكي، أنهم قبضوا عليه في الغابات ألاميلو وأنها سوف يقتله.

They told me they caught you trying to enter the country with restricted materials.
أخبروني بأنهم قد قبضوا عليك محاولاً دخول البلاد بحوزة مواد ممنوعة

I passed him bread and cigarettes, but they caught him with it.
كنت أحضر له الخبز والسجائر ولكنّهم قبضوا عليه وهي بحوزته

they caught me and said I was a deserter.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

He's a jockey. they caught him doping'a horse.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

The Syrians tried to capture me once... and had they caught me we wouldn't be having this conversation
لقد حاول السوريون الإمساك بي من قبل لو أمسكوا بي وقتها لما كنا لنجري هذا الحوار

They didn't realize it until today because they caught the guy trying to put it back.
لم ينتبهوا الا اليوم لأنهم مسكوا الرجل وهو يحاول اعادتها

Maybe they caught something.
لَرُبَّمَا مَسكوا شيءاً.

they caught me. It was me or them.
لقد ألقوا القبض عليّ، إمّا أنا أو هم ..

they caught me trying to get across the border.
وقد امسكوا بي وانا احاول ان اعبر الحدود

Isn't that how they caught the guy who shot Abraham Lincoln?
ألم يمسكوا بالرجل الذي أطلق النار على ابراهام لينكون بنفس الطريقة ؟

You know what those brownshirts out there would do if they caught you?
أتعرف ما سيفعلونه أصحاب القمصان البنية إذ ضبطوك تتجسس؟

Prick used to work for some big-time software company till they caught him pirating programs.
لقد عمل لأحدى شركات البرامج حتى مسكوه لسرقة البرامج

He's in jail. they caught him on security video.
انه سجين لقد تم القبض عليه لانه ظهر على شريط فيديو المراقبة

'Sadly, my fellow cabbies weren't impressed by this tactic'and when they caught up with me,'they were quick to show their displeasure.'
من المحزن , أن زملائي سائقين التكسي لم يتأثروا بهذا التكتيك وعندما لحقوا بي كانوا سريعين ليروني إستيائهم

You know what would happen if they caught you earthbending!
أتعرف ماذا سيحدث إذا أمسكوك و أنت تُخضع الأرض؟

Hey, man, I heard last year... they caught about 10 freshmen at once.
سمعت أن السنة الماضية أوقعوا بـ 10 مستجدين مرة واحدة

I mean, I'm not celebrating the murder, dude died right in front of you, just that they caught him.
أعني ، أنا لا أحتفل مات أمامك مباشرة فقط أخبرتك أنهم أمسكوه