"they couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يستطيعوا
• لم يتمكنوا
• لا يستطيعون
• لا يمكنهم
• هم لا يَستطيعونَ أَنْ
• أنها لا يمكن أن
• لم يستطيعا
• لن يستطيعوا
• لا يستطيعوا
• لم يمكنهم
• لم يستطيعو
• لم يقدروا
• ولم يستطيعوا
• لم يستطيعون
• أنهم لم

Even raising their children when They couldn't afford to keep them.
.. حتى أنني ربّيتُ أبنائهم عندما لم يستطيعوا تحمل تكاليفهم

They couldn't get in. I hear they can't open doors.
لم يستطيعوا الدخول سمعت أنهم لا يستطيعون فتح الأبواب

You handled it so well that They couldn't finish the testing.
لقد أحسنت توليه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إنهاء الفحوصات.

Did you tell the class They couldn't write about Nazis?
هل أقول الطبقة لم يتمكنوا من الكتابة عن النازيين؟

E.R. doctors said They couldn't save her life, but they managed to save the lives inside of her.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

When they look in my eyes, they know I've been places They couldn't conjure up in their worst nightmares.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

They couldn't just walk him out of the door.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ فقط يَمشّونَه خارج البابِ.

You know that I know that everybody knows you took the money, even though They couldn't prove it.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

They tried to keep us apart, but They couldn't.
لقد حاولوا إبعادنا عن بعض، لكن لم يستطيعوا.

That's all we wanted, and They couldn't give us that.
هذا كل مانريده وهم لم يستطيعوا ان يعطونا هذا

It's a pity They couldn't have buried him all those years ago.
من المؤسف انهم لم يستطيعوا دفنه منذ تلك السنين التى مضت

Because They couldn't come up with a worse way to do it.
ذلك لأنهم لم يستطيعوا الدخول حتى لو فعلو ما فى وسعهم

They were brave, but They couldn't hold. They were massacred.
كانوا شجعاناً , لكنهم لم يستطيعوا الصمود فقُضى عليهم

They couldn't find her father, and her mother was dead.
لم يتمكنوا من العثور على أبيها وقد ماتت أمها

They couldn't control the fire so they scuttled her.
لم يتمكنوا من السيطرة على الحريق لذا أغرقوها

I told the cops, but They couldn't do anything about it
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

They couldn't find anyone else to take the job, that's all.
لا يمكنهم إيجاد شخص آخر ليأخذ الوظيفة، هذا كلّ شيء.

What if somebody saw this, knew They couldn't prove it, wanted to do something about it.
الذي إذا رَأى شخص ما هذا، عَرفَ هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُثبتوه، مطلوب ليَعمَلُ شيءُ حوله.

They couldn't find anybody else to give the keynote this year?
أنها لا يمكن أن تجد أي شخص آخر لإعطاء الرئيسي هذا العام؟

The Sec tried to connect both men, but They couldn't.
حاول اللجنة الربط بينهما، و لكن لم يستطيعا ذلك

They couldn't do it, they said, or something like that.
قالوا بإنهم لن يستطيعوا فعلها او شيء ماشابه ذلك

She got the benzodiazepines from Tyler to put in the girls' alcohol so They couldn't account for their time.
قالت انها حصلت على البنزوديازيبينات من تايلر وضعه في البنات الكحول حتى لا يستطيعوا حساب وقتهم.

Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, one They couldn't hide:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Yeah, they said They couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Then it progressed faster and faster. They couldn't stand.
ثم تطوّر الأمر بشكل أسرع، حتى أنهم لم يقدروا على الوقوف.

They couldn't believe it so... they come over, barge right in, see us both laying there in bed together.
ولم يستطيعوا تصديقها. لذا فقد ذهبوا خلفنا، وتسللوا إلى الداخل ليرونا معاً هناك متمددين في السرير معاً.

But not my fellow cops. They couldn't stop.
ولكن ليس باقي زملائي رجال الشرطة انهم لم يستطيعون التوقف