"they died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماتوا
• ماتا
• يموتوا
• توفوا
• توفيا
• وفاتهم
• وماتوا
• موتهما
• لقد ماتو
• مماتهما
• يموتا
• موتهم
• أنهم لقوا حتفهم
• إنهم يموتون
• كانوا يموتون

For many the waiting was in vain, and they died without treatment.
كان الانتظار بالنسبة لآلاف الناس بلا طائل، لقد ماتوا دون علاج.

The position in which they were found suggests that they died while trying to escape, probably towards the neighbouring houses.
والوضع الذي وجد فيه الأطفال يشير إلى احتمال أنهم، على الأرجح، ماتوا أثناء محاولتهم الهرب إلى المنازل المجاورة.

If it's any comfort, they died in their sleep.
لما يستحقه الامر من عزاء فقد ماتوا نائمين

Because they died years ago. Which part is confusing you?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Some people they sleep a lot before they died.
الكثير من العجائز ينامون كثيراً قبل أن يموتوا

They killed themselves. they died of greed and violence.
لقد قتلوا أنفسهم لقد ماتوا من الجشع والعنف

I was 15 when they died. Why would I know anything more?
كنت في الـ 15 عندما ماتوا ، لم سأعرف المزيد ؟

they died of frostbite or something. I never even met them.
ماتوا من من شدة الرياح والثلج أنا حتى لم أقابلهم

Unfortunately, they died of radiation poisoning before we could reach them.
لسوء الحظ، ماتوا بسبب تَسَمّم اشعاعِي قبل ان نصل اليهم..

Common sense says they were around 40 when they died.
الحسّ العام يقول أنّهم كانوا بعمر 40 عندما ماتوا

they died for the murder of Sir Edmund William Godfrey... husband, father, pharmacist, and all-around gentleman resident... of Greenberry Hill, London.
لقد ماتوا من أجل قتلهم للسيد إدمند ويليام جودفري زوج، أب و صيدلي و رجل متعدد المواهب يسكن في

But ultimately , they died for all of us.
لكن في نهاية الأمر ماتوا من أجلنا جميعاً

I thought they died in an accident but I don't know who they were or even their names.
اعتقدت بأنهم ماتوا في حادث سيارة لكنني لا أتذكر من كانوا أو حتى ما هي أسمائهم

And 12 of these obituaries say they died before their time.
وَ 12 من هؤلاء الناعين يقولون أنّهم ماتوا قبل وقتهم

She told me both her parents are Serbian and exactly how they died.
أخبرتني بأن والديها كانا صربيين وكيف ماتا بالضبط

And I didn't know my parents... they died when I was a baby... so I couldn't fend for myself the way that you can.
لم أعرف والدي. ماتا في صغري. لذا لم أتمكن من العناية بنفسي كما كنت تفعل.

Three months ago, You drove to Yuma, Arizona, took the same route Harrison Wright and Adnan Salif supposedly took before they died.
قبل ثلاث دقائق قاد الى اريزونا يوما سلك نفس طريق هاريسون رايت وعدنان ساليف بافتراض انه سلكه قبل ان يموتوا.

- they died when I was small. - Here we go.
ـ لقد توفوا حين كنت صغيراً ـ ها نحن نبدأ

Like my parents. they died when I was 1 8.
مثل ابواى لقد توفيا وان فى عامى الثامن عشر

A report alleged that some of the dead had limbs severed or were otherwise tortured before they died.
وزعم أحد التقارير أن بعض الموتى كانوا قد بترت أطرافهم أو عذبوا بصورة أخرى قبل وفاتهم.

My forebears lived a hard, pioneering life. they died at a very early age, but they left a legacy of which we are justifiably proud.
عاش أسلافي حياة الرواد الشاقة، وماتوا في سن مبكرة، ولكنهم تركوا تراثا يحق لنا أن نفخر به.

Just that you fought with your parents on the day that they died.
فقط أنّكَ تشاجرت مع والديك في يوم موتهما.

they died in a car accident when we were very young.
لقد ماتو في حادث سيارة عندما كنا صغاراً.

What did you say to your parents after they died?
ما الذي قلته لوالديكِ بعد مماتهما ؟

Both men moved the amulets before they died.
كلا الرجلين أزالا التعاويذ قبل أن يموتا.

That fact generally suggested that there was a small possibility that they died due to external injuries and suffocation, but they drowned in the waters.
وتشير هذه المعلومات إلى ضعف إمكانية موتهم نتيجة إصابات خارجية أو اختناق، وإلى ترجيح غرقهم.

I think my family is afraid that they died in the accident and now we enter heaven.
أعتقد أن عائلتي تخاف أنهم لقوا حتفهم في حادث والآن ندخل السماء.

they died with dignity. And you know something else?
إنهم يموتون بكرامة و ستعلم شيئا آخر؟

They may have fought for their country... but they died for their friends.
كانوا يقاتلون من اجل بلادهم ولكنهم كانوا يموتون من اجل اصدقائهم