| However, people still kept asking where are the Muslims and why aren't they doing something about it. | Open Subtitles | غير أن الناس لا يزالون يسألون أين هم المسلمون؟ ولماذا لا يفعلون شيئا حيال ذلك؟ |
| If there isn't an agreement, what are they doing there? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك اتفاق , ماذا يفعلون هناك؟ |
| This station's supposed to be closed. What were they doing here? | Open Subtitles | من المفترض أن هذه المحطة مغلقة ماذا كانوا يفعلون هنا؟ |
| You had to be an actress. What are they doing? | Open Subtitles | كان يجب أن تصبحي ممثلة ما الذي يفعلونه ؟ |
| So the question is, what were they doing in those three hours. | Open Subtitles | إذا ًالسؤال هو، ما الذي كانوا يفعلونه في تلك الساعات الثلاث |
| If it isn't money they're after, what are they doing here? | Open Subtitles | إذا لم يكونوا هنا من اجل المال ماذا يفعلون هنا؟ |
| Why are they doing that? Let me tell the Assembly. | UN | لماذا يفعلون ذلك؟ اسمحوا لي أن أقول للجمعية. |
| To get the presentations started he posed the question " what can parliamentarians do about nuclear disarmament, and what are they doing? " | UN | واستهل السيد تشونغونغ تقديم العروض بطرح السؤال التالي: ما الذي يمكن للبرلمانيين فعله وماذا يفعلون حالياً في مجال نزع السلاح النووي؟ |
| They were schoolchildren. What were they doing there? | Open Subtitles | كانوا أطفال مدارس ماذا كانوا يفعلون هناك؟ |
| Are they doing this because you left the house? | Open Subtitles | هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟ |
| What are they doing in the energy business in the first place? | Open Subtitles | أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟ |
| You know something's wrong, cos why else are they doing it? | Open Subtitles | تشعر ان هناك خطب ما وألا لماذا يفعلون هذا؟ |
| What are they doing to him, right now, Mother, as I stand here? | Open Subtitles | ماذا يفعلون به حالياً يا أمي بينما أنا واقفة هنا؟ |
| Aren't they doing the exact same thing they accused the Church of England of? | Open Subtitles | هل لا يفعلون نفس الشيء بالضبط اتهموا كنيسة إنجلترا؟ |
| - what are they doing, mother? - Mm. - This is gonna be a long night. | Open Subtitles | مالذي يفعلونه, أمي؟ هذه الليلة, ستصبح ليلة طويلة جداً. |
| I know what the FBI means, but what are they doing here? | Open Subtitles | انا اعلم ما المقصود بهذا اقصد ما الذي يفعلونه هنا |
| Hey, what are they doing with the drywall here? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي يفعلونه باللوح الجصّي هنا؟ |
| Of course, but what exactly were they doing at the scene of the kidnapping? | Open Subtitles | بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟ |
| Goddamn dolphins! What the hell are they doing? | Open Subtitles | الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ |
| The big question is, what the hell are they doing here? | Open Subtitles | أجل, حسناً, السؤال المهم هو ما الذي يفعلانه هنا ؟ |
| So what about the other girls, what are they doing? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عن الفتيات الأخرى كيف حالهم ؟ |
| Well, why aren't they doing anything to stop it? | Open Subtitles | حسناً لماذا لا يعملون أي شئ لإيقاف هذا |
| What the hell are they doing down there? | Open Subtitles | ماذا يفعلوا بالاسفل بحق الجحيم؟ |
| You know, I meant, how are they doing in heaven? | Open Subtitles | قصدت, كيف حالهما في الجنة؟ |
| If we're overreacting, what are they doing in San Ysidro? | Open Subtitles | إذا كنا نبالغ في الامر, اذاً ما الذي يفعلونهُ في "سان يسيدرو" |
| I know. What're they doing here? | Open Subtitles | اعرف، ماذا يفعلن هنا؟ |
| What I want to know is what the hell are they doing here? | Open Subtitles | ما أُريد معرفتة هو ما الذى يفعلونة هنا بحق الجحيم ؟ |
| - How're they doing on the antiserum? - Great. Cranking it out by the liter. | Open Subtitles | كيف العمل على المصل المضاد رائع يصنعون منه الليترات |
| And what were they doing there? | Open Subtitles | ومالذي كُنَّ يفعلنه هناك؟ |
| What were they doing together? | Open Subtitles | ومالذي كانوا يقومون به معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 