"they found out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اكتشفوا
• عرفوا
• علموا
• إكتشفوا
• أكتشفوا
• وجدوه
• يكتشفوا
• وقد وجدوا
• واكتشفوا
• اكتشفا
• اكتشفتا

Because they found out I'm about to land McKernon.
لأنّهم اكتشفوا أنّني على وشك التوقيع مع مكرنون

they found out I'm the one hiding people, Melody.
لقد اكتشفوا أنني الشخص الذي يختبئ الناس، ميلودي

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

If they found out I broke the rules, it's just--
إذا ما عرفوا بأني قد كسرت القواعد هنا سيكون..

Once they found out what I could do, they let me "volunteer" for national security work instead of going to prison.
وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي بدلاً من الذهاب إلى السجن

If they found out I leaked the information, my life would be over.
إذا إكتشفوا أنني الذي سربت المعلومة حياتي ستنتهي

If they found out I got divorced and married to a black man, they'd crap in a sock.
إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب

No,no. once they found out I'm a professional plumber,
كلا، كلا، عندما اكتشفوا أنني ، سبّاك محترف

I can only assume they found out he wasn't one of them.
لا يسعني إلاّ افتراض أنّهم اكتشفوا أنّه لم يكن واحداً منهم

Even more if they found out he was impersonating Navy personnel.
ربما أكثر اذا اكتشفوا أنه ينتحل شخصيه شخص من البحريه

Well, they found out somehow, so someone must be talking.
ولكنهم عرفوا المسار بطريقة ما، لذا لا بدّ من أنّ شخص ما يتحدث

Maybe they found out we were flying escort and decided not to show up.
ربما قد عرفوا بأننا من نقوم بالحراسة وقرروا عدم الظهور.

Yeah, and it only got worse when they found out I was sleeping with a college professor.
نعم وصار اسوء عندما عرفوا انا ضاجعت البرفسور في الكلية

they found out about the wedding and invited themselves over.
لقد علموا بموضوع الزواج وقاموا بدعوة أنفسهم إلى هنا

I knew they'd pull me if they found out, which... they did.
لقد علمت أنهم سيقوموا بسحبى اذا علموا هذا وهذا ما فعلوه

A few hours later he was placed in a communal cell, where other inmates abused him when they found out that he was involved in Southern Cameroons activities.
وبعد ساعات، وُضع في زنزانة مشتركة واعتدى عليه السجناء الآخرون لمّا علموا أنه كان يشارك في أنشطة مرتبطة بجنوب الكاميرون.

If they found out I was moving, they'd kill me.
عائلتي إن إكتشفوا أني سأنتقل سوف يقتلونني

And all the time I kept wondering, what would they say if they found out that I was a servant?
ولم أتوقف عن التساؤل طوال الوقت عمّا قد يقولونه لو إكتشفوا أنني كنت خادماً في البيت الكبير

How do you think they found out about Hodgins?
كيف تظن بأنهم أكتشفوا موضوع هودجينز وكلاريسا بانكروفت؟

What the hell have they found out there in Area 51 anyway?
ما الذي وجدوه بحق الجحيم بالخارج هُناك في المنطقة 51 على أى حال ؟

That was before they found out you didn't kill Piper like you were supposed to.
هذا كان قبل ان يكتشفوا انك لم تقتل بايبر مثلما كان يجب ان تفعل

they found out she was talking to an American reporter.
وقد وجدوا أنها تتحدث إلى صحفي أمريكي

There they found out that Shahd was still alive.
واكتشفوا هناك أن شهد كانت لا تزال حيَّة.

If he was selling the family land and they found out they'd have reason to be pissed.
لو أنّه كان سيبيعُ أرض العائلة ، و اكتشفا ذلك . سيكون لديهما سببٌ ليغضبا

That's why they sent me to Girls United when they found out.
لهذا أرسلتاني لاتحاد الفتيات حين اكتشفتا