"they lost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقدوا
• خسروا
• فقدوه
• فقدا
• يفقدون
• خسروه
• فقدوها
• فقدو
• وخسر
• خسرت
• خسرو
• خسروها
• فقدانهم
• لقد خسرا
• ضلوا

Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course.
لسوءِ الحظِ لقد فقدوا التحكمَ بالصاروخ وإنحرفَ عن مسارهِ

We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest.
كنا على اتصال مع مكولج قالوا انهم فقدوا اربعة رجال ولكنهم انقذوا البقية قائد بولوك قال انهم

170 years ago, they were fighting the same fights, but they lost.
منذ 170عاماً مضى لقد كانوا يحاربون نفس المعارك , ولكنهم خسروا

They're the ones that messed up. they lost an amazing dancer.
أعتقد أنهم هم الذين أفسدوا الأمر فقد خسروا راقصة رائعة

Well what if this kind of information is exactly what they lost.
حسناً، ماذا اذا كانت هذه نوعية المعلومات التي بالضبط ما فقدوه

They're both from Budapest but they lost everything in the war.
هم كلتا من بودابست لكنّهم فقدوا كلّ شيء في الحرب.

I'm sure they lost some people after the shooting.
مُتأكّد أنّهم فقدوا بعض الأشخاص بعد إطلاق النار.

However, as they heard no subsequent news, they lost hope that he would return home, and became convinced that the author was dead.
غير أن أفراد أسرته فقدوا الأمل في عودته واقتنعوا بأنه ميت إذ انقطعت أخباره عنهم بعد ذلك.

But, hey... they lost their homes and got no place to go. They got no other choice.
لكنّهم فقدوا ديارهم وما عاد لهم مأوى، فلا حيلة بأيديهم.

they lost their mother and their father's being kept from them.
بالطبع هم خائفين لقد فقدوا والدتهم و والدهم قد أخذ منهم

they lost the operating room that they'd setup.
لنفكر بهذه الطريقة لقد فقدوا غرفة العمليات

No, I mean, it's like I don't know if they lost all those games because they didn't have enough guys on the team like him or...
لا, انا اقصد, نوعاً ما لا اعرف اذا كانوا خسروا كل هذه المباريات بسبب انه ليس لديهم في الفريق الكثير من اللاعبين مثله

Well, I heard they lost a fortune in Facebook stock.
لقد سمعت بأنهم خسروا ثروة في اسهم فيس بوك

Meanwhile, the clients... they lost everything.
و في هذه الأثناء،العملاء قد خسروا كُل شئ

People sometimes find what they lost at an unusual place, or arrive at an unusual place by getting lost on the way.
الناس احيانا يجدون ما فقدوه في اماكن غير متوقعة او يصلون الى مكان غير متوقع بأخد الطريق الخطأ

By virtue of a Naturalisation Treaty between the United States and Czechoslovakia from 1928, they lost their Czechoslovakian citizenship.
وبموجب معاهدة التجنس المبرمة بين الولايات المتحدة وتشيكوسلوفاكيا في عام 1928، فقدا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية.

In that way, they lost their right to work in Israel and, consequently, their workplace there.
وهكذا يفقدون حقهم في العمل في اسرائيل ويخسرون بالتالي أماكن عملهم هناك.

The dead at least have the luxury of being done with what they lost.
الموتى على الأقل ينعمون بترف الرضا بما خسروه

The water hauler the Martians destroyed, and the battleship they lost.
، سفينة نقل الماء التي دمرها المريخيون والسفينة الحربية التي فقدوها

Maybe we got lucky and they all dropped off, you know, when they lost the signal like at the train station.
ربما حالفنا الحظ وجميعهم أختفوا، كما تعلم، عندما فقدو الأشارة كالتي في محطة القطار.

When he supported marriage equality, activists tried to primary him, and they lost.
عندما أيد مساواة الزواج النشطاء حاولوا تصديره وخسر

The OAO appealed the SCRRCG's denial to the Supreme Court in 2005 where they lost their legal battle.
وطعنت الأسقفية في عام 2005 في رفض اللجنة لدى المحكمة العليا حيث خسرت معركتها القانونية.

I thought they transferred after they lost their foosball scholarship.
ظننتم بأنهم إنتقلو بعد أن خسرو منحة كرة الطاولة

Some of the retired employees then initiated a lawsuit against the amendment, which they lost before the Austrian courts.
فأقام بعض الموظفين المتقاعدين عندئذ دعوى ضد هذا التعديل خسروها أمام المحاكم النمساوية.

Maybe that's their big secret-- they lost a plane.
ربما هذا هو سرّهم الأكبر في فقدانهم الطائره

This family,your friends,they lost both kids the minute Danny killed Kyle.
هذه العائلة,اصدقائك لقد خسرا الولدين في اللحظة التي قتل فيها داني كايل

And then, some of my friends, they lost their way.
.بعضمن . .أصدقائي. ضلوا طريقهم