"they mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعنون
• تعنيه
• أنها تعني
• يقصدون
• يَعْنونَ
• يقصدونه
• يعنونه
• يقصدوا
• وهي تعني
• يعنوه
• إنها تعني
• إنهم يمثلون
• إنهم ينوون
• انهم يقصدونها
• يعنيانه

At least when they ask for something, they mean it.
على الأقل عندما يطلبون شيئاً فإنهم يعنون ما يقولون

they mean it when they say he's not dead.
إنهم يعنون مايقولون بخصوص كون متشل ليس ميتا

Demons walk among us, and they mean to end my line.
الشياطين سيرا على الأقدام بيننا، و تعنيه لإنهاء خط بلدي.

The opportunity now presents itself for them to show the Afghans that they mean what they say.
واليوم، آن الأوان لكـــــي تُظهـر هـــــذه البلدان للأفغانيين أنها تعني ما تقول.

Whenever they mean N-word they instead type Neil Gross.
عندما يقصدون الاساءه العنصريه يكتبون نيل غروس

I still have no idea exactly what they mean.
أنا ما زِلتُ لَيْسَ لِي فكرةُ بالضبط الذي يَعْنونَ.

Is that what they mean when they say the market's gone soft?
هل هذا ما يقصدونه حين يقولون إن العرض قد فاق الطلب؟

they mean more to us now that he's killed again.
انهم يعنون الكثير لنا الان بما أنه قتل مجددا

Seriously, Amy, my dad's brush with death just made me realize I need to tell my friends and family what they mean to me.
جديا ايمي صراع والدي مع الموت. لقد جعلني ادرك ان علي اخبار اصدقائي وعائلتي ماذا يعنون بالنسبة لي

Still, I'm sure they mean a lot to you.
مع ذلك ، أنا متأكد بأنهم يعنون لكِ الكثير

Is this what they mean when they say the millennial generation is entitled?
هل هذا ما تعنيه عندما يقولون يحق للجيل الألفية؟

Karma's sending all these mixed signals, and I need you to tell me what they mean.
كارما ترسل كل هذه العلامات المشوشة، وأحتاج منك إخباري بما تعنيه.

And that's what they mean when they say the word terror.
وهذا هو ما تعنيه عندما يقولون الرعب كلمة.

they mean cultivating a culture of incorruptibility, openness and tolerance.
كما أنها تعني تربية ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.

they mean to dog your steps until the very last hour of your service.
أنها تعني لكلب خطواتك حتى آخر ساعة من خدمتكم.

Do you think they mean the beaker, or do we have to turn?
أتظنّهم يقصدون الإناء أمْ علينا أنْ ندور نحن؟

You know, it would be nice if, just once, the witches bloody well said what they mean.
ليت السحرة الملاعين يقولون ولو مرّة ما يقصدون.

If they mean you harm, why do you protect the humans?
إذا يَعْنونَ بأنّك تَآْذي، لماذا تَحْمي البشرَ؟

And whether they mean my doom or not, I will look at them for a while.
وسواء يَعْنونَ موتَي أَو لا سَأَنْظرُ إليهم لفترة

Is this what they mean by getting totally vertical?
هل هذا ما يقصدونه بقولهم كونوا عموديين كلياً

-When people talk to each other, they never say what they mean.
ـ عندما يتكلم الناس مع بعضهم لا يقولون أبدا ما يقصدونه

And women, unlike men, never say what they mean.
والنساء , عكس الرجال لا يقولون أبداً ما يعنونه

She says the men are gone, and to her, they mean nothing.
قالت بأن الرجال الذين تعرضوا إليها لم يقصدوا شيئاً.

they mean, at least, that a high level of responsibility falls on developing countries to ensure that they pursue policies consistent with the right to development and that they should be entitled to more international cooperation and assistance to the extent that their policies and practices reflect that responsibility.
وهي تعني على الأقل أن مسؤولية عظيمة تقع على كاهل البلدان النامية بانتهاج سياسات تنسجم مع الحق في التنمية وأنه ينبغي أن تكون أهلاً للمزيد من التعاون والمساعدة الدوليين ما دامت سياساتها وممارساتها تعكس تلك المسؤولية.

So this is what they mean by civilian leadership. You two?
إذن هذا ما يعنوه بقيادة مدنية ،أنتم الإثنان ؟

they mean everything, you'll see.
إنها تعني الكثير لي ستشهد ذلك

they mean to destroy us.
إنهم ينوون تدميرنا

they mean it with affection.
انهم يقصدونها بكل مودة

I think, therefore, that we have to continue to discuss and try to define what they mean.
لذا، أعتقد أنه يتعين علينا مواصلة المناقشة ومحاولة بلورة ما يعنيانه.