"they must have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنهم
• لا بد أنهم
• لابد انهم
• هم لا بدَّ وأنْ
• لا بد انهم
• لابدّ أنّهم
• لا بد من أنهم
• ينبغي أن تتمتع
• لا بد وأنهم
• من المؤكد أنهم
• لا بد أنهما
• لا بدّ أنّهم
• لابد أن لديهم
• ويجب أن تكون لديهم
• لابد من أنهم

Well, then They must have cleared this place out.
إذاً لابد أنهم قد نظفوا هذا المكان تماماً

He said that They must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

They must have put it in my mailbox by mistake.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

They must have doubled the price when I didn't pay it.
لابد انهم ضاعفو المبلغ عندما لم اقم بالدفع

They must have set up a base of operations.
هم لا بدَّ وأنْ بَدأوا a قاعدة العملياتِ.

Well, it's a sealed unit, but They must have installed it somehow.
حسناً، إنها وحدة مُغلقة، لكن لابد أنهم قاموا بتركيبها بشكل ما

They must have moved everything out of the unit last night.
لابد أنهم نقلوا كل شيء من وحدة الخزن الليلة الماضية

They... They must have found one exactly like it.
انهم .. لابد أنهم أحضروا واحداً مثله تماماً

Maybe that they had suspicions, had him under surveillance, but they knew, and They must have known for a while.
ربما لأنه ساورتهم شكوك, و وضعوه تحت المراقبة, لكنهم قد علموا, و لابد أنهم كانوا يعرفون منذ مدة,

All right, they-- They must have just left together in the middle of the night.
حسناً؟ لابد أنهم.. أظن أنهم غادروا في وسط الليلة.

They must have switched the dates for the pickup.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

They must have made quick work of that cow.
لا بد أنهم أنهوا مهمة تلك البقرة بسرعة.

They've taken her, They must have. Why else abandon the city, why raid the camp?
لقد أخذوها، لا بد أنهم أخذوها لم غير هذا تخلوا عن المدينة؟

They must have re-coded one to act as a decoy,
لابد انهم اعادوا تشفير واحداً منهم ليعمل كفخ

Like I said before, They must have opened up the canister.
مثل أنا قُلتُ قبل ذلك، هم لا بدَّ وأنْ فَتحوا العلبةَ.

They must have cloned him or engineered him somehow.
لا بد انهم استنسخوة او هندسوة بطريقة معينة

But now that the pathogen has hit our ships, They must have decided to implement Plan B.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

They must have called in every company in the city.
لا بد من أنهم قد اتصلوا بكل شركة في المدينة

In order to be able to effectively carry out such investigations, They must have the powers to compel and question witnesses, access relevant documentary evidence and access places of detention.
ولكي تتمكن هذه المؤسسات من إجراء مثل هذه التحقيقات بفعالية، ينبغي أن تتمتع بصلاحية استدعاء ومساءلة الشهود، والوصول إلى القرائن الوثائقية ذات الصلة، وإلى أماكن الاحتجاز.

They must have skinned a couple of hungry rats.
لا بد وأنهم سلخوا فراء بعض الفئران الجائعة

They must have heard the shot. Get him in the car.
من المؤكد أنهم سمعوا إطلاق النار أدخليه إلى السيارة

Their work was compared by more than one delegation to the labours of Hercules, but at times They must have felt more akin to Sisyphus.
لقد شبه أكثر من وفد عملهما بعمل هرقل، ولكن لا بد أنهما شعرا أحيانا أنهما أقرب إلى سيسيفوس.

They must have offered Senator Spitz the moon to betray us.
لا بدّ أنّهم عرضوا القمر على السيناتور سبيتز ليقوم بخيانتنا

- They must have a reverse procedure. - You still don't get it.
لابد أن لديهم وسيلة لعكس الوضع أنت لم تفهم الأمر بعد

They must have the tools to do the job, and clear and effective command.
ويجب أن تكون لديهم اﻷدوات اللازمة للقيام بالعمل المطلوب، وأن تكون لهم قيادة واضحة وكفؤة.

They must have been looking for something.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء