"they spent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضوا
• أمضوا
• لقد أنفقوا
• قضيا
• وأمضوا
• التي قضوها
• التي قضياها
• أمضيا
• الذي قضوه
• صرفوا
• صَرفوا
• التي أمضوها

They spent so much time together that even their dogs started dating.
لقد قضوا وقتاً كثيراً مع بعضهم حتى أن كلبهم بدأ المواعدة

They spent the last year doing nothing but standing by us when it made a lot more sense to not.
قضوا العام الماضي في عمل لا شيء غير الوقوف معنا بينما كان من المعقول جدا أن لا يفعلوا.

They spent six months digging through my life before I got the job offer to work here.
أمضوا ستة أشهر حفر من خلال حياتي قبل أن حصل على وظيفة عرض للعمل هنا.

Looks like They spent months researching and planning this robbery.
يبدو أنّهم أمضوا شهراً في البحث والتخطيط لهذه السرقة.

They spent every penny they had to change everything they could.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

About the same age, They spent a lot of time together.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Then, in the evening, they were put on a truck where They spent the night.
ثم نُقلوا في المساء على متن شاحنة حيث قضوا الليلة.

After their arrest, these seven men were brought to the Raheita post in Eritrea, where They spent the night.
واقتيد هؤلاء الرجال السبعة بعد احتجازهم إلى مركز راهيتا في إريتريا حيث قضوا الليل.

The time They spent together, the relationship they built...
الوقت الذي قضوا فيه معا، العلاقة التي بنوها...

Anyway, They spent 150,000 euros on a bridge over a road so squirrels could cross safely.
على أي حال، قضوا 150،000 € على جسر فوق الطريق حتى السناجب يمكن عبور بأمان.

Before the long journey, They spent the night in an old hotel they thought was safe.
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن

Officials noted that initially They spent a significant amount of time in their workshops explaining the difference between a risk and a complaint; this was an investment into ensuring proper future risk identification.
وأوضح مسؤولو الصندوق أنهم أمضوا في البداية وقتاً طويلاً في حلقات العمل لشرح الفرق بين الخطر والشكوى؛ وقد كان ذلك بمثابة استثمار لضمان تحديد المخاطر في المستقبل على نحو سليم.

Most initially fled to the mountains, where They spent up to a month before deciding to try to return home.
وقد فر معظم اﻷهالي بداية إلى الجبال، حيث أمضوا ما يقرب من شهر قبل أن يقرروا محاولة العودة إلى ديارهم.

Omar and his two associates travelled overland to Djibouti, where They spent several weeks on reconnaissance before being recalled to Eritrea.
وسافر عمر وزميليه الاثنين براً إلى جيبوتي، حيث أمضوا عدة أسابيع في استطلاع قبل استدعائهم إلى إريتريا.

They spent millions to capture him.
لقد أنفقوا ملايين الدولارات ليقبضوا عليه

They spent a lot of money So they can catch him.
لقد أنفقوا ملايين الدولارات ليقبضوا عليه

He said it's the room where They spent the night.
لقد قال بأنّها الغرفة التي قضيا فيها اللّيل.

They spent six months there, and during that time, they learnt from Hezbollah how powerful suicide bombing could be.
وأمضوا ستة أشهر هناك، تعلموا خلالها من حزب الله مدى القوة المدمرة للتفجيرات الانتحارية

Overall, the number of visitor arrivals rose, as did the amount of time They spent in Gibraltar.
وبصفة عامة، زاد عدد الوافدين وزادت المدة الزمنية التي قضوها في جبل طارق.

The two men were allegedly beaten during the 16 days They spent in incommunicado detention and as a result reportedly sustained injuries requiring medical attention.
ويُزعم أن الرجلين تعرّضا للضرب خلال اﻟ ٦١ يوماً التي قضياها في الحبس الانفرادي، ونتيجة لهذا لحقت بهما جروح تتطلب عناية طبية كما قالت التقارير.

The author and R. L. then drove to Morocco, where They spent five days; the camper was parked in a garage.
ل. العربة إلى المغرب حيث أمضيا خمسة أيام؛ ووضعت العربة في " جراج " .

Even if they have overestimated the time They spent in custody at the airport, forgot the dates of summons to KBG or were unable to explain how smugglers could provide them with passports, these factors are not sufficient to deny their traumatizing experience or the injuries they sustained.
وحتى إذا كانوا قد بالغوا في تقدير الوقت الذي قضوه في الاحتجاز أو لم يتذكروا تواريخ استدعائهم من قبل المخابرات أو عدم تمكنهم من تفسير كيف استطاع المهربون مدهم بجوازات سفر، فإن هذه العوامل لا تكفي لإنكار التجربة الصادمة أو الإصابات التي تعرضوا لها.

They spent every last dime trying to find her.
صرفوا كلّ شيء دون إستثناء دايم يحاول إيجادها.

I'll bet They spent 5 million bucks on that thing.
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء

195. While appreciating that obtaining statements from these lawyers may have been strictly in accordance with the law, the several working hours They spent at the police stations deprived them of time spent preparing the defence for their client.
194- في حين نقدر أن الحصول على أقوال من هؤلاء المحامين ربما كان يتفق تماماً مع القانون، فإن ساعات العمل العديدة التي أمضوها في مراكز الشرطة حرمتهم من الوقت اللازم لتحضير الدفاع عن موكلهم.