"they were at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا في
• كانا في
• أنها لم تكن في
• وكانوا في
• كانوا على
• كانوا عند

they were at the sharpest state of readiness, right on schedule.
كانوا في أشد حالة استعداد في الموعد المُحدد عمل ممتاز

Not that I was lookin', but they were at eye level.
ليس كأنيّ كنتُ أنظر لهم ولكنهم كانوا في مستوى العين

Two of the gunmen. they were at the party.
اثنين من الرجال المسلحين لقد كانوا في الحفلة

We have reason to believe this child may have robbed his former foster parents while they were at work this afternoon.
قد قام بالسرقة من منزل والديه بالرعاية بينما كانا في العمل هذا المساء أجل ؟

There was apparently no problem in regard to the tribal languages because they were at no time used in administration or for official business.
ومن الواضح أنه لم تكن توجد مشكلة فيما يتعلق باللغات القبلية بسبب أنها لم تكن في أي وقت تستخدم في الإدارة أو في الأغراض الرسمية.

they were at the airport waiting for a flight, having recently completed their military training.
وكانوا في المطار في انتظار طائرة تقلهم بعد إتمام تدريبهم العسكري مؤخرا.

they were at the seaside with their governess.
كانوا على شاطئ البحر مع المربية الخاصة بهم.

That is from the Evertons. they were at the police station when Dominick gave his confession.
هذا من آل إيفرتون لقد كانوا في قسم الشرطة

No-one came to the door. I could tell that they were at home.
لـم يـأتي أحـد للبـاب يـمكنني أنّ أقـول بـأنهم كانوا في المنـزل

I thought she said they were at her father's hotel, Kesman Tower?
أعتقدت أنها قالت إنهم كانوا في فندق أبيها برج كيسمان؟

But, they said, they were at Panaji on the 2nd and 3rd.
ولكن، على حد قولهم، كانوا في أناجي على 2 و3.

I felt their presence, like they were telling me that they were all right, that they were at peace.
شعرت وجودهم، مثل كانوا يقولون لي أنهم كل الحق، أنهم كانوا في سلام.

There has been a solemn engagement between them since October, since they were at Weymouth.
كان بينهم خطبة رسمية منذ أكتوبر عندما كانوا في ويمث

they were at home, shouldering their economic burden communally.
كانوا في البيت يغطون أعبائهم الإقتصادية معاً

Ladies and gentlemen, as on pitch as they were at Spring Fling'95, it's my pleasure to welcome back the Shaggarats.
سيداتي سادتي .. كما كانوا في سنه 95 .. برنق فلنق

Last time I saw them, they were at the police station.
آخر مرة شاهدتهم فيها كانوا في محطة الشرطة

When they were at the police station, they suddenly decided to volunteer... all this information about what they had seen... about the police officer's killing.
عندما كانوا في مقر الشرطة قرروا فجأة بالتطوع كل هذه المعلومات عن ما رأوه عن قتل رجل الشرطة

Judge Harper and Roger Thorson wrote when they were at BCU...
قام بكتابته القاضية هاربر و روجر ثورسن عندما كانا في جامعة بوسطن

They thought they were at my wedding.
لقد إعتقدا أنّهما كانا في زواجي

they were at the restaurant when they said they were.
وكانوا في المطعم عندما قالوا أنهم كانوا.

I mean,'cause they were at least ten paintings that would every be as good as the Eric Fischl that you have in your collection.
لأنهم كانوا على الأقل عشرة لوحات كلها بجودة " إيريك فيشال " والتي لديك في مجموعتك

Yeah, they were at their dad's last night, thank Goddess.
أجل، لقد كانوا عند والدهم الليلة الماضية، شكرا للإلهة.