"thimble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشتبان
• الكشتبان
• قمع
• المعدنية

She says if you try to give me a thimble again, she'll kill you.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه

All at once, I understood that everything I've ever known or thought I knew as a great man, could fit into a thimble.
فجأة، أدركتُ أنّ كلّ شيءٍ عرفتُه... أو ظننتُ أنّي أعرفه، كرجل عظيم... يُمكن أن يتناسب في كشتبان.

Greg's cup was actually a thimble.
كأس جريغ كان في الحقيقة كشتبان

Christ, the girl's got a bladder like a thimble.
اللعنة، تلك الفتاة لديها مثانة أصغر من الكشتبان

I don't suppose you'd have a thimble?
لا أظنّ أنّك تملك قمع الخياطة؟

Yes, thank you, Erica! But I want to play find the thimble!
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

I could shoot a thimble off a horse's head... from 50 yards away.
يمكنني أن أضرب " كشتبان " من علي رأس حصان من علي بعد خمسين ياردة

It's a thimble. I collect them.
هذا كشتبان أنا أجمعهم "غطاء صغير لإصبع الخياط"

It's an ancient Ukrainian quilting thimble.
إنه كشتبان أوكراني قديم لخياطة اللحاف

Prepare a thimble of ice cream.
حضّر كشتبان مثلجات

... becauseyoucanwear a thimble as a hat.
لأن يمكنك أن تلبس... كشتبان ، كـ قبعة.

'Tis just a thimble.
' تيس مجرد كشتبان

That was no thimble.
ذلك لم يكن كشتبان

Thou liest, thou thread, thou thimble,
لئلا انت ، انت الخيط ، كشتبان انت ،

No, not key. thimble.
لا، ليس مفتاح، بل كشتبان

And it developed properties of light refraction, so that people saw an image different from the image of the person wearing the thimble.
و قد طوّر من خصائص الإنعكاس الخفيف وأصبح الناس يرون صورة مختلفة عن صورة الشخص الذي يلبس الكشتبان

I should like to give you... a... thimble.
أنا أودّ أن أعطيك الكشتبان

I have to start wearing my thimble again.
يجب ان اضع الكشتبان مرة اخرى.

Here. I'll be the demon, you be the thimble.
سآخذ شخصية الشيطان، وأنت قمع الخياطة

I couldn't find a thimble.
لم استطيع ايجاد قمع الخياطه

Because last time we played, Jack ended up with the thimble stuck up his nose.
لان أخر مرة لعبنا فيها الأمر انتهى والقطع المعدنية عالقة فى فم جاك

You're on. And this time the little shoe is gonna kick the thimble's ass.
و هذة المرة الحذاء سيركل مؤخرة الحلقة المعدنية