"thing now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيء الآن
• شيء الآن
• الأمر الآن
• الشيءِ الآن
• الشىء الآن
• الشي حالاً
• الجهاز إذن

She's right, we got to get rid of this thing now, Victor.
هي محقة, علينا التخلص من هذا الشيء الآن, فيكتور

Believe me or don't believe me, but we need the same thing now.
صدقاني أو لا، ولكننا بحاجة لنفس الشيء الآن.

It's good toast, but I can't eat a thing now.
انه خبز جيدُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ اَكْل شيء الآن.

Of course, I'm much closer to the whole thing now that I'm going to have a daughter.
وبطبيعة الحال ، أنا قريبة إلى كل شيء الآن ، إذ أنني سوف أحصل على فتاة

So let's just call in the cavalry, and let's end this thing now.
إذًا دعنا نطلب سلاح الفرسان، ولنُنهي هذا الأمر الآن.

We are right on this thing now.
أصبحنا على هذا الشيءِ الآن.

We should go watch this thing now,'cause you know how she gets when you save things for later.
علينا أن نشاهد ذلك الشيء الآن لأنك تعلم ماذا يحصل عندما تحفظ الأشياء لما بعد

Call the guys. We got to do this thing now. And it could get messy.
استدعي الرفاق , علينا أن نفعل هذا الشيء الآن , و يمكن أن يكون فوضوى

Caleb, I swear to God, get rid of that thing now or don't let the door hit you in the ass in the way out.
كيلب أقسم لك ، تخلص من هذا الشيء الآن أو لا تدع الباب يصفعك على مؤخرتك في طريقك للخروج

And astonishingly, I think, we're still in contact with this thing now.
والعجب ، انني اعتقد، اننا لا نزال في اتصال مع هذا الشيء الآن

Now, what self-respecting lawyer or doctor would drive this thing now?
الآن، هذا لمحامي أو طبيب محترم هل يقود هذا الشيء الآن ؟

I was not in the mood to listen to this thing now.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Most important thing now is focusing on getting your boy back home safe.
أهمّ شيء الآن هو التركيز على إعادة ابنك للبيت آمنًا.

Just like the program running this whole thing now - busted, broken.
تماما مثل برنامج تشغيل هذا كل شيء الآن - ضبطت، مكسورة.

"Don't worry about a thing now. Because I will be right by your side.
لا تقلق على شيء الآن لأني سأكون إلى جانبك

"Don't worry about a thing now. Because I will be holding you tight."
لا تقلق على شيء الآن لأني سأضمك إليّ بإحكام

I say... we just drown this thing now to make sure.
وأقول... ونحن يغرق هذا الأمر الآن للتأكد.

It's simply the same thing now, isn't it?
الأمر الآن بنفس هذه السهولة أليس كذلك؟

- Give me that thing now.
- يَعطيني ذلك الشيءِ الآن.

Are you doing that thing now where you knock your knees together really fast because you're lying?
لا هل تفعلين ذاك الشىء الآن عندما تخبطين رٌكبتيكِ معاُ بسرعة فائقة ؟

Now, if we don't catch this thing now and kill it
و الآن , إن لم نمسك بهذا الشي حالاً و نقوم بقتله