"thing out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيء من
• الشيء عن
• الشئ من
• الشيء خارج
• الشئ عن
• الشيءِ خارج
• شيء خارج
• الشىء من
• الشيء منها
• الشيئ خارج
• الشيئ من

Put that thing out of its misery, will you, Peterson?
وضع هذا الشيء من بؤسها، هل انت مستعد، بيترسون؟

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

We'll find out who did this and we'll get this thing out of my head, but for right now, it stays.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

Get that thing out of my face, you little slug.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

I say the media has totally blown this whole thing out of proportion.
أنا أقول أن وسائل الإعلام تماماً جعلت هذا الشيء خارج المعقول

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

Blow the damn cargo doors open so that Alex can spin that thing out of the ship.
ضربة أبواب البضائع لعنة مفتوحة بحيث أليكس يمكن أن تدور هذا الشيء من السفينة.

You got to get this thing out of here now.
هل حصلت على الحصول على هذا الشيء من هنا الآن.

You never should have ripped that thing out of the rock.
ما كان عليك أن تزيل هذا الشيء من الصخرّة.

Take that thing out of my house and bring something decent.
أخرج ذلك الشيء من منزلي وأحضر شيئاً لائقاً.

You got to take that thing out of here before she strains her milk.
عليك أن تخرج هذا الشيء من هنا قبل أن تبالغ في فعلها

Do you think that she has to take that thing out of her nose when they make out?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

You! Get that thing out of my delivery room! Weak women disgust me.
أنت ، أخرج هذا الشيء من غرفتي للتوليد النساء الضعيفات تقززني

I never let that thing out of my sight until one day I left him in a hot car because they wouldn't let birds in the bowling alley.
لم يغب ذلك الشيء عن ناظري حتى تركتُه في سيارةٍ ساخنةٍ ذات يوم لأنهم يمنعون إدخال الطيور إلى صالة لعب البولينج.

You win, get that thing out of my face.
حسنٌ، أنت تفوز أبعد هذا الشيء عن وجهيّ

I don't know what you're talking about. get that thing out of my face!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

We need to get this thing out of her. It's not too late.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد

I just want this thing out of my house.
إنني أريد فقط هذا الشيء, خارج منزلي

Well, we better get this thing out of the road.
حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق

Would you just get that thing out of this house?
أنت فقط تَحْصلُ على ذلك الشيءِ خارج هذا البيتِ؟

He hasn't done one thing out of the ordinary.
هو لم يفعل اي شيء خارج عن المألوف

Everything was calm till we took that thing out of the tomb.
فكل شىء كان هادىء إلى أن أخرجنا هذا الشىء من المقبرة

I won't be able to get close enough to pull that thing out of her.
ولن أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأخرج ذلك الشيء منها

Can we get that thing out of our house?
هل نستطيع اخراج ذلك الشيئ خارج منزلنا ؟

- Pris, stop chasing... -Get that thing out of here!
ـ بريس توقفي عن مطاردة القط ـ اخرج ذلك الشيئ من هنا