"thing to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشئ
• الفعل
• شيء أن
• الشيئ
• شيء يجب
• شيء إلى
• الشيء إلى
• من شيء
• ما يجب
• الشيء مع
• الشيءِ
• شيء ل
• الشيء في
• شئ يجب
• بالشيء

I guess I use this big thing to knock?
أعتقد أنني سوف أستخدم هذا الشئ الكبير للضرب؟

until I say this thing to you, I'm not gonna move on.
إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

I gotta tell you, Clay, I am not sure that this is the right thing to do, and even if I was,
عليّ أن أخبرك يا كلاي لست متأكداً من أن هذا هو الفعل الصائب

I guess there is a right thing to say after all.
أعتقد أن هناك حق شيء أن أقول بعد كل شيء.

Unless you want him to do the same thing to your neck,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Now, the most important thing to remember is when an emotion potion is shared by two people, they both experience the same emotion.
الآن، أهم شيء يجب أن تتذكراه هو إنه عندما تتشارك رقية المشاعر بين اثنين من الأشخاص، كلا الشخصين سيختبران نفس الشعور.

It's another thing to be the team that picked the wrong woman and turned this whole thing into a disaster.
وسيكون أمرُ أخر لو أننا كنا الفريق الذي اختار المرأة الخطأ لنحول كل شيء إلى كارثة

That's just a mannered thing to say to an unattractive girl.
من المكلّف قول مثل هذا الشيء إلى فتاة غير جذّابة

The thing to do is to stick it out here.
الشئ الذى يمكن عمله هو ان نلتزم بالبقاء هنا

Just the thing to give a man at a business meeting.
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل

You gotta fight when you think it's the right thing to do.
عليك ان تقاتل عندما تظن ان هذا هو الشئ الصحيح لتفعله

Well, then, I will kidnap those two innocent children, because that's the right thing to do.
إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين لأن هذا هو الفعل الصواب.

Who does such a thing to their own son?
من قد يفعل مثل هذا الفعل لإبنه الوحيد؟

But my friends, my family-- they reminded me that I'm better than that and that the right thing to do would be to lure you in, not kill you.
.. عائلتي أخبروني انني أفضل من هذا وانه الفعل الصواب الذي يجب ان أفعله

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

That's a terrible thing to say, you don't believe your own father.
وهذا فظيع شيء أن نقول، كنت لا تصدق والد الخاصة بك.

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

The first thing to consider when you're getting ready to have sex...
فإن أول شيء يجب أن يوضع في الحسبان عند الاستعداد للمضاجعة...

It was my kingdom, but it was the closest thing to heaven I've ever experienced.
كانت مملكتي، ولكنه كان أقرب شيء إلى السماء لم أشهد مثله من قبل.

- No. I'm getting this thing to the finish line before Pesto.
أنا أتلقى هذا الشيء إلى خط النهاية قبل بيستو.

"What a horrible thing to say to such a dear, dear friend
يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة

Are you sure leaving the Midlands is right thing to do?
أنت متأكده بأن ترك البلاد الوسطى هو ما يجب عمله؟

Yeah, Jesus did the same thing to my wife Christmas before last and my buddy's wife the year before that.
نعم فعل بي نفس الشيء مع زوجتي في عيد الميلاد القبل السابق ومع زوجة صديقي بالذي قبله

This might not seem like the most guy-like thing to say, but do you think we're moving too fast?
هذا قَدْ لا يَبْدوَ مثل الأكثر الشيءِ شبهِ الرجلَ لقَول، لكن هَلْ تَعتقدُ بأنّنا نَتحرّكُ سريعون جداً؟

What makes you think it's not gonna do the same thing to you the second you walk in there?
ما الذي يجعلك متأكد ان جزيء بروتو لن يفعل بك نفس الشيء في اول ثانية تخطوها هناك؟

OK, well look, when it comes to debt, the best thing to do is to face up to it before it gets out of hand.
حسنا، انظر، عندما يتعلق الموضوع بالدين افضل شئ يجب ان تقوم به هو موجهته قبل ان يخرج عن السيطرة

And I know it's not an easy thing to just roll with.
وأنا أعلمُ أنه ليس بالشيء الهيّنِ التماشيَ مع الأمر