"thing to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفعل
• التصرف
• شيء نفعله
• شيء تفعله
• شيء للقيام به
• شيء لفعله
• تصرفاً
• شيء يجب القيام به
• ما يجب فعله
• شيء لنفعله
• شيء ليَعمَلُ
• شئ نفعله
• ما ينبغي القيام به
• الذي يجب القيام به
• شي لفعله

I gotta tell you, Clay, I am not sure that this is the right thing to do, and even if I was,
عليّ أن أخبرك يا كلاي لست متأكداً من أن هذا هو الفعل الصائب

Well, then, I will kidnap those two innocent children, because that's the right thing to do.
إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين لأن هذا هو الفعل الصواب.

The Government considers this is the right thing to do as a point of principle.
وترى الحكومة أن هذا هو التصرف الصحيح من حيث المبدأ.

Last thing to do is to anastamose the right coronary.
آخر شيء نفعله هو مفاغره إلتحام الشريان التاجي الأيمن.

You didn't have a thing to do in the army, anyway.
لم يكن لديك شيء تفعله في الجيش، على أي حال

I am on the floor because that's the chivalrous thing to do.
أنا على الأرض لأنها هذا أنبل شيء للقيام به

But my friends, my family-- they reminded me that I'm better than that and that the right thing to do would be to lure you in, not kill you.
.. عائلتي أخبروني انني أفضل من هذا وانه الفعل الصواب الذي يجب ان أفعله

She convinced me sharing the code was the right thing to do.
أنها أقنعتني نقاسم الشفرة انه الفعل الصواب للقيام به

You know what the right thing to do is. You know what's right.
وتدركن ما هو الفعل الصائب، وتدركن ما المناسب

Sometimes we act, not for ourselves, but because we believe plainly and simply it is the right thing to do.
أحيانًا لا نتصرف من أجل أنفسنا، بل لأننا نؤمن بوضوح وبساطة، أنه الفعل الصحيح للقيام به.

Now, the prudent thing to do is to have juror number three removed from the panel and replaced with an alternate.
الآن التصرف الحكيم للقيام به هو إبعاد المُحلف رقم ثلاثة و يتم إستبداله بالبديل

And besides, nobody ever confesses because it's the right thing to do.
كما أن لا أحد يعترف أبداً لأنه التصرف الصائب.

It's the right thing to do, and precisely the right time to do it.
إنه التصرف الصائب , و الوقت المناسب بالضبط للقيام به

Whatever the answer and whatever the cause, I believe the most important thing to do now is to act.
مهما كانت الإجابة ومهما كان السبب، أعتقد أن أهم شيء نفعله الآن هو أن نعمل.

If someone's gonna hurt your family, the best thing to do is catch'em before they can.
لو أن شخص ما سيأذي عائلتك، أفضل شيء تفعله هو الامساك بهم قبل أن يفعلوا.

At that time I was thinking it was the best thing to do.
في ذلك الوقت فكرت أن هذا كان أفضل شيء للقيام به.

The best thing to do when your mom's a drug dealer is to just pretend it's not happening.
أفضل شيء لفعله عندما تكون والدتك تاجرة مخدرات هو التظاهر بعدم حدوث الأمر

Are you sure this isn't a dumb thing to do?
هل أنتم متأكدون من أن هذا ليس تصرفاً أحمق

A lot of people think that when something bad happens, the best thing to do is just keep going, keep it to yourself.
هناك الكثير من الناس يعتقدون أنه عندما يحدث شيء سيء أفضل شيء يجب القيام به هو ان تستمر في حياتك وتُبقي ما حدث لنفسك

There's only one thing to do. First of all, stay calm. - First...
هذا ما يجب فعله الآن أولاً أن تبقى هادئاً

How many times have you told me that sometimes the best thing to do is wait, each crime teaches you something new?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

She didn't have a thing to do with this.
هي ما كَانَ عِنْدَها a شيء ليَعمَلُ بهذا.

I think that was the best thing to do, don't you?
أعتقد بأن ذلك كان أفضل شئ نفعله , أليس كذلك ؟

Ethiopia proposed the Peace Plan because it felt it was the right thing to do.
اقترحت إثيوبيا خطة السلام إذ رأت أنّ هذا ما ينبغي القيام به.

After hearing your conversation this morning and knowing how much you miss the kids, it seemed like the right thing to do.
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به

The most important thing to do before squeezing the trigger is to breathe, okay?
اهم شي لفعله قبل عَصْر الزنادِ أن تاخذ نفس.. حسنا ؟