"things are different" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمور مختلفة
• الأشياء مختلفة
• الأمور اختلفت
• اختلفت الامور
• الأشياء مختلفه

Ok. Look. Maybe for tonight, we could pretend Things are different.
حسنٌ، انظر، ربّما يمكننا الليلة أن نتظاهر بكون الأمور مختلفة.

Yeah, you know, Things are different these days.
، نعم ، كما تعلمون . الأمور مختلفة هذه الأيام

Things are different now. It's not the same as when we were kids.
الأمور مختلفة الآن ولم تعد كما كانت في طفولتنا

But Things are different now. It's a very modern country.
لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا

Things are different for people like them than they are for people like us and there's bloody naught we can do about it.
الأشياء مختلفة للأشخاص مثلهم منها للأشخاص مثلنا و لا يوجد هنالك أي شئ لعين بأمكاننا فعله بشأنه

Things are different now." But it is different, ya dope.
الأمور اختلفت الآن . ولكنها اختلفت بالفعل يا حبيبتى,

And I was yours for five minutes, too, but Things are different now, for all of us.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

I know what I said, Bird, but Things are different now, okay?
أنا أعرف ما قلته، الطيور، ولكن الأمور مختلفة الآن، حسنا؟

Everywhere you go, Things are different, and that's just how they express themselves in India.
في كل مكان تذهب ، الأمور مختلفة ، و هذا فقط كيف التعبير عن أنفسهم في الهند.

Yeah, but Things are different now. You know, people grow up, the move on, They live their own lives.
صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة.

She has the day off. Things are different in that part of the world.
كان يوم عطلتها، الأمور مختلفة في تلك البقعة من العالم

We keep thinking Things are different and that we've changed, but you're still getting out in traffic and trying to stop people you think are following you.
نستمر بالتفكير أن الأمور مختلفة وقد تغيرنا لكنك ما تزال تخرج للطرقات تخبر الناس ألا يلحقوا بك

Things are different, stuff just moves so much faster.
الأمور مختلفة , الاشياء تتحرك فقط حتى أسرع بكثير.

You've already that Things are different from your timeline.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

But as you said, Things are different here.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Things are different now. First you have to be friends.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

I know Things are different now and times have changed... but you should really hear the kind of things that people say to us sometimes.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

Things are different nowadays.
الأشياء مختلفة في الوقت الحاضر.

Things are different now.
الأشياء مختلفة الأن الناس تعلم بشأننا

I know I said I wouldn't ask you, but Things are different now.
اعرف إنني قلت إنني لن اطلب منك هذا ولكن الأمور اختلفت الان

But Things are different now.
لكن الآن اختلفت الامور

And I'd say Things are different now.
و أنا أقول أن الأشياء مختلفه الأن