"things didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمور لم
• الأشياء لم
• الامور لم
• أشياء لم
• أن العلاقة لم
• الأمور لا
• لم تسر الأمور
• الاشياء لم
• لم تنجح الأمور

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

Sorry things didn't work out between you and me, but you understand.
يؤسفني أن الأمور لم تجرِ على مايرام بيننا, لكن تفهم الوضع

I'm glad things didn't work out with that other guy.
.أنا ممتن أن الأمور لم تنجح مع الشاب الآخر

How do you know those things didn't rupture his peritoneum?
كيف تعرف أن هذه الأشياء لم تمزق أنسجة كبده؟

I'm sorry that things didn't work out the way we'd hoped.
انا اسف لان الامور لم تسير كما كنا نخطط لها

As you can see, things didn't go as I planned.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ.

But things didn't work out so well for John Fer.
لكن الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لجون فر.

Look, obviously things didn't work out the way anyone thought they would.
انظري، واضح أنّ الأمور لم تسرِ وفقًا لِما تصوّره أيّ أحد.

I guess things didn't work out with the woman he was seeing.
أعتقد أن الأمور لم ينجح في مسعاه مع المرأة التي أشاهده.

I understand your hesitancy, given that things didn't go particularly smoothly.
إنّني أتفهّم تردّدك، بالنظر إلى أنّ الأمور لم تسر بسلاسة.

Well, if it's any consolation, things didn't exactly turn out for me either.
حسناً ، إذا كان يوجد بهذا عزاء لكِ الأمور لم تكُن لصالحي تماماً أيضاً

I know things didn't work out the way we thought they would.
أعرف أن الأمور لم تسر كما اعتقدنا أنها ستفعل

Even though things didn't happen the way they should've.
على الرغم من أن الأمور لم تحدث بالطريقة التي تجب

things didn't turn out so well for her, did they?
الأمور لم تكن جيدة بالنسبة لها، أليس كذلك؟

Well, last time we talked, I had just gotten back together with my boyfriend, and I wanted to let you know that things didn't work out.
اخر مرة تكلمنا وقتها كنت قد عدتُ لصديقي وأردت اعلامك بأن الأمور لم تنجح بيننا

I'm sure these things didn't destroy themselves, now, did they?
متأكدة أن هذه الأشياء لم تدمر نفسها ، صحيح؟

things didn't end the way they were supposed to.
الأشياء لم أنه الطريق الذي هم إفترضوا إلى.

Well, it's too bad that things didn't work out with you --
انه امر سيئ ان الامور لم تسر بشكل جيد معك

I simply thought since things didn't work out with Kyle, you might appreciate company.
أنا ببساطة يعتقد منذ أشياء لم ينجح في مسعاه مع كايل، قد نقدر الشركة.

The only thing I am sorry about is that things didn't work out between us, because I cared about you.
الشىء الوحيد الذي يؤسفني أن العلاقة لم تنجح بيننا

I went to him to help with my sister, but things didn't exactly go according to plan.
ذهبت إليه لمساعدة شقيقتي لكنّ الأمور لا تجري كما هو مخطّط لماذا؟

Last time I was around telluric currents, things didn't go so well.
أخر مرة تواجدت فيها بالقرب من التيارات الأرضية لم تسر الأمور على ما يرام.

But things didn't start to boil over until the'40s... when they were in their 40s.
ولكن الاشياء لم تبدًا في التطور حتى الاربعينات عندما كانو في سن الاربعينات

A backup plan in case things didn't go right here.
إنه أشبه بخطة احتياطية، إذا لم تنجح الأمور هنا