"things go wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسوء الأمور
• ساءت الأمور
• سارت الأمور بشكل خاطئ
• الأمور بشكل سيء
• الأخطاء تحدث
• ساء الوضع
• تسير الأمور على ما يرام

When things go wrong, and there is no hope,
عندما تسوء الأمور , و ليس هناك امل

You communists spend half your lives trying to prove God doesn't exist and when things go wrong, you call his name.
أنتم الشيوعيون تقضون نصف حياتكم تحاولون إثبات عدم وجود الرب وعندما تسوء الأمور تستنجدون باسمه

The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
المشكلة مع مركز التحكم البعيد هي مالذي يحدث عندما تسوء الأمور

If things go wrong, do you have anywhere to go?
لو ساءت الأمور أكثر، هل لديكِ مكان للذهاب إليه؟

- So he's got a goat to scape if things go wrong.
لقد اِختارك حتى يكون له كبش فداءٍ إذا ما ساءت الأمور.

If things go wrong I can end up like this.
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ . يمكن أنتهي بهذا الشكل

All I try and do is help and I get blamed when things go wrong.
كل ما أحاول فعله هو المساعدة، ويتم إلقاء اللوم علي عندما تسوء الأمور.

I am the one they call when things go wrong, and things have indeed gone wrong.
أنا من يستدعونه عندما تسوء الأمور والأمور قد ساءت بالفعل

Now, I don't really believe in the family curse, but when things go wrong, it kind of helps if you can blame it on something.
أنا لا أؤمن باللعنات العائلية ولكن عندما تسوء الأمور يساعدك ذلك فى إلقاء اللوم على شئ ما

Renminbi internationalization is also desirable insofar as it gives the world another source of global liquidity besides the dollar. When things go wrong financially in the United States, as they did in 2008, other countries will be able to tap a backup supply of emergency credit.
وتدويل الرنمينبي مرغوب أيضاً لأنه يعطي العالم مصدراً آخر من مصادر السيولة العالمية إلى جانب الدولار. فعندما تسوء الأمور مالياً في الولايات المتحدة، كما حدث في عام 2008، سوف تتمكن دول أخرى من الاستفادة من المدد الاحتياطي من الائتمان لحالات الطوارئ.

Oh, no, I-I blame myself, too, when things go wrong with Ralph.
أوه، لا، أنا-أنا ألوم نفسي ، أيضا، عندما تسوء الأمور مع رالف.

When things go wrong, you gotta act quickly.
عليك التصرّف بسرعة عندما تسوء الأمور

When things go wrong, you don't say:
عندما تسوء الأمور :لم تكن تقول

I think you panic when things go wrong.
أعتقد أنك تصاب بالذعر عندما تسوء الأمور

Care when things go wrong that your hands are clean.
رعاية عندما تسوء الأمور أن يديك نظيفة.

Why did things go wrong for you, at the Olympiad?
لماذا ساءت الأمور بالنسبة لك، في الأولمبياد؟

A narcissistic high achiever needs somebody to blame when things go wrong.
تحتاج محققة النرجسية العليا إلى أحد لتلقي اللوم عليه عندما ساءت الأمور

Tell me, honestly, if things go wrong, do you think that he can handle himself?
أخبرني,بصراحة إذا ساءت الأمور أتعتقد أن بإمكانه الاعتماد على نفسه؟

Criminals often keep safe houses to fall back to... in case things go wrong.
المجرمين في العادة يبقون مقرات امنة ليرجعون له في حالة ساءت الأمور

He's a broker between intelligence agencies, helps negotiate when things go wrong.
هو وسيط بين وكالات الاستخبارات يساعد على التفاوض عندما تسير الأمور بشكل سيء

things go wrong in hospitals, too. And I'm minding my own business.
الأخطاء تحدث حتى في المستشفيات وأنا مهتم فقط بشؤوني الخاصة

He contended that the power of the media is an illusion nurtured by journalists, who like to believe they can influence events, and by politicians, who like to blame the media when things go wrong.
وأكد أن سلطة وسائط الإعلام وهْم غذاه الصحفيون، الذين يحبون أن يعتقدوا أن بمقدورهم التأثير في الأحداث، والسياسيون، الذين يحبون أن يلوموا وسائط الإعلام عندما لا تسير الأمور على ما يرام.