"things got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصبحت الأمور
• الأمور أصبحت
• حصلت أشياء
• أصبحت الأشياء
• حصلت الأمور
• كانت الأمور
• أشياء أصبحتْ
• أن الأمور
• اصبحت الامور
• الأمور خرجت
• الأمور قد
• خرجت الأمور
• وصلت الأمور
• حصلت الامور
• الأشياء أصبحت

It was in the second half, though, where things got really interesting.
رغم ذلك، لقد كان النص الثاني، عندما أصبحت الأمور أكثر تشويقاً.

When things got too dangerous for humanitarian workers,
عندما أصبحت الأمور خطيرة للغاية على العاملين في المجال التطوعيّ

Later, things got out of hands and whoops she accidentally slit the girl's throat.
لاحقاً، الأمور أصبحت خارج عن السيطرة و قامت بقطع عنق الفتاة دون تعمُد.

But as the years went by, things got unethical, out of control.
ولكن مع مرور السنين، حصلت أشياء غير أخلاقية، خارج نطاق السيطرة.

Maybe things got a little too boring for Mr. Short Attention Span.
رُبما أصبحت الأمور مُملة بعض الشيء بالنسبة للسيد قصير الإهتمام

things got real bad, and I had to go.
أصبحت الأمور في غاية السوء، وكان عليّ أن أغادر.

She wanted drugs, you wanted sex, things got a little weird.
هي أرادت المُخدّرات، وأنت أردت الجنس، أصبحت الأمور غريبة بعض الشيء.

Never once made an effort to make things work when things got tough.
لم يبذل مجهود مرة واحدة لجعل الأمور تنجح عندما أصبحت الأمور صعبة

But when I got shot at, that's when things got real.
...لكن عندما أُطلقت النيران عليّ هذا عندما أصبحت الأمور حقيقية

things got ugly real fast and a lot of poeple got dead
الأمور أصبحت قذرة بسرعة والكثير من الناس ماتوا

Look, I'm sorry, uh, things got a little tense between us this week.
انظر، أنا آسف، الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا هذا الأسبوع.

Well, things got a little crazy after you left.
حسناً، حصلت الأمور أصبحت جنونيّة قليلاً بعد أن غادرتِ

And then when things got tough, when I really needed you,
وبعد ذلك عندما حصلت أشياء صعبة، عندما كنت حقا بحاجة لكم،

Sorry I didn't call things got crazy at work.
أسفة لأنني لم أتصل . حصلت أشياء مجنونة في العمل

I don't know, things got a little strange.
لا أعلم, لقد أصبحت الأشياء غريبة نوعاً ما

things got a little too free and fucking easy around here.
لقد كانت الأمور حرة وسهلة هنا أكثر من اللازم

With the town sealed off from the rest of the world, things got a little nutty here.
بالبلدةِ أغلقتْ مِنْ بقيّة العالم، أشياء أصبحتْ بالبندق إلى حدٍّ ما هنا.

I can't believe things got that bad that fast.
لا يمكننى الإعتقاد أن الأمور تتقدم بهذه السوء

One night, things got physical, it was pretty bad.
في ليلةِ اصبحت الامور طبيعيِة وكان سيئاً جداً

things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

Uh, look, I realize things got off to a really bad start here.
اسمع، أعلم أن زمام الأمور قد انفلتت هنا لبدء بداية جديدة

I'm sorry. things got kind of out of hand.
أنا آسف خرجت الأمور عن السيطرة بعض الشيء

I do not know how things got so confused,
أنا لا أعرف كيف وصلت الأمور مشوشة جدا،

things got a little out of hand back there.
حصلت الامور قليلات خارج اليد من ناحية العودة لهناك

I'm sorry that things got so out of hand.
أَنا آسف أن الأشياء أصبحت خارج عن السيطرة