"things were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت الأمور
• الأمور كانت
• الأشياء كانت
• كانت الامور
• كانت الأشياء
• الامور كانت
• الاشياء كانت
• الأشياء كَانتْ
• أشياء كانت
• أن الأمور
• كانت الظروف
• كان الوضع
• وكانت الأمور
• الأشياءَ كَانتْ
• المخلوقات كانت

things were pretty sweet with you and your sugar daddy, weren't they?
كانت الأمور جميلة للغاية معك ومع زير النساء العجوز، أليس كذلك؟

things were just as bad when Lincoln was president.
كانت الأمور بنفس السوء عندما كان لينكون رئيسًا

Truth is, things were a lot easier before you showed up.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري

I wish this were under better circumstances, but I wish a lot of things were different here today.
أتمنى لو كان هذا في ظروفِ أفضل ولكني أتمنى لو الكثير من الأمور كانت مختلفة اليوم

All of these things were questions that the fbi had.
كُل هذه الأشياء كانت محلْ تساؤل مكتب التحقيقات الفيدرالى.

The first year in Iran things were very bad between us.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Are you asking me if after the accident things were difficult?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟

And the only reason you'd stay longer is if things were going better than you thought they would.
والسبّب الوحيد الذي يجعلك تبقى لوقت أطول هو لو كانت الأمور تمشي بشكل أفضل .ممّا توقعته

You wanna know what things were like 50 years ago?
تريدون معرفة كيف كانت الأمور من 50 سنة مضت

She's meant much to me. Helped me when things were difficult.
لقد عَنَت لي الكثير و ساعدتني عندما كانت الأمور صعبة

It cost Miranda a little more, but across town in her bed, things were good as well.
يكلف ميراندا أكثر من ذلك بقليل، ولكن عبر بلدة في سريرها، كانت الأمور جيدة كذلك.

You know, things were happening, and it got a little crazy.
كما تعلمون، كانت الأمور تحدث، وحصلت عليه قليلا من الجنون.

Last time I saw you, things were so rushed, what with you having me arrested and all.
آخرة مرة رأيكِ فيها الأمور كانت تجري بسرعة,لذا كان لديك تحويل الجنس وأنا قد اعتقلت

I told tidwell I drank because, um-- things were going too well?
قلت لتيد ويل أنني شربت لأن.. الأمور كانت تسير على مايرام؟

things were different in her world than mine. We like to think that love is pure and limitless.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

Even though things were changing like crazy venture capitalists and bankers and all that some things still stayed the same, especially with Steve.
على الرغم من أن الأمور كانت تتغير بجنون المغامرون الرأسماليون والمصرفيون وكل ذلك هناك أشياء بقيت على حالها خاصة مع ستيف

Let's just say things were a little... hectic around the house.
لنقل فقط ان الأشياء كانت . . محموم عند المنزل.

So, at that point, was there any hint about how bad things were gonna get between Arroyo and Owen?
لذلك، في تلك المرحلة، كان هناك أي تلميح حول السئ كانت الامور سوف تنال بين ارويو واوين؟

Through the work of those great authors, you can transport yourself back to a time when things were simpler.
عن طريق عمل هؤلاء المؤلفين العظماء بإمكانك أن تعيد نفسك عبر الزمن عندما كانت الأشياء أكثر بساطة

things were very different for female cops back then.
الامور كانت مختلفة بالنسبة للشرطيات فى ذلك الحين

I'm guessing Artie thought these things were useless.
احسب ارتي اعتقد هذه الاشياء كانت عديمة الفائدة

I got sober when I was 21 and I figured at 31 things were different.
أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في 31 الأشياء كَانتْ مختلفة.

Well, things were a little different when we were growing up.
حسنا، أشياء كانت مختلفة إلى حدّ ما عندما كنّا نكبر

things were good. During Prohibition we ran molasses into Canada.
كانت الظروف جيدة و قد استفدنا منها فصدرنا خامات السكر الى كندا

Now we can just go back to the way things were.
الأن ، يمكننا أنّ نعود كما كان الوضع من قبل

Because I forget you're from 1893, and things were more formal back then.
ذاك أني نسيت أنك من 1983. وكانت الأمور تميل أكثر إلى الرسميّة آنذاك.

You say things were bad, everything was bad.
تَقُولُ الأشياءَ كَانتْ سيئة، كُلّ شيء كَانَ سيئَ.

They remembered these things were people before all this.
لقد تذكّر أنّ هذه المخلوقات كانت بشرًا قبل كلّ هذا.