"think i don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعتقد أنني لا
• أعتقد أنني لا
• تظن أنني لا
• تعتقد بأنني لا
• تعتقدين أنني لا
• تعتقد اني لا
• أتعتقد أنني لا
• تظنين أنني لا
• تعتقد أني لا
• تعتقد اننى لا
• أتظن أنني لا
• تظنين أني لا
• تظن أني لا
• تظنني لا
• تعتقدين أني لا

I know you think I don't understand, but whatever it is, you've decided you have to do right now
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

You think I don't feel guilty about that?
هل تعتقد أنني لا أشعر بالذنب حيال ذلك الأمر؟

But I think I don't feel like getting turned clown anymore.
لكنني أعتقد أنني لا أريد أن أشعر بالرفض بعد الأن

Don't think I don't know where this is coming from either.
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.

Don't think I don't know how deeply you feel about me.
لا تعتقد بأنني لا أعرف كم هوعميق شعورك الداخلي تجاهي

After all the lovely years we've been together you think I don't know when you're lying?
بعد كل السنوات الحلوة لنا سويةً تعتقدين أنني لا أعلم متى تكذبين؟

One of you man pressed that, don't think I don't know cuz.
احد رجالك ظغط علي ذلك هل تعتقد اني لا اعلم

You think I don't know you've been keeping Aaron MacCready as a pet?
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

You think I don't get worked up over these bastards, the same as you?
هل تعتقد أنني لا الحصول على عمل حتى أكثر هؤلاء الأوغاد، وهو نفس لك؟

You think I don't know a user when I see one?
هل تعتقد أنني لا أعرف المستخدم عندما أراه ؟

You think I don't know a lot of this is bullshit?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن الكثير من ذلك هو هراء ؟

And do you really think I don't get drunk when I want?
وهل حقا أعتقد أنني لا تحصل في حالة سكر عندما أريد؟

And don't think I don't know whose neighborhood that was.
ولا أعتقد أنني لا أعرف لمن كان هذا الحي.

And you think I don't,'cause I'm just a sheltered girl who doesn't know anything about the real world.
و تظن أنني لا أعرف لأنني مجرد فتاة محمية لا تعرف شيئاً عن العالم الحقيقي

What, do you think I don't know why you're here?
إذن تعتقد بأنني لا أعلم سبب تواجدك هنا ؟

You think I don't know what I cost you?
هل تعتقدين أنني لا أعلم ما كلفتك إياه؟

You think I don't know how to read between the lines?
أ تعتقد اني لا اعرف كيف اقراء بين الاسطر؟

You think I don't know when I'm being followed?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن الأمر عندما تتم مُلاحقتي ؟

You think I don't know why you feel bad?
هل تظنين أنني لا أعرف لماذا تشعرين بسوء؟

But you think I don't loan it to you'cause you're black and I'm afraid you're gonna steal it.
ولكنك تعتقد أني لا أريد أن أقرضك أياها لأنك أسود وأنا أخشى أنك ستسرقها

Oh. Oh, you mustn't think I don't admire my husband, monsieur.
اوه, لابد وانك تعتقد اننى لا احترم زوجى يا سيدى

You think I don't want to clip those assholes?
أتظن أنني لا أريد النيل من هؤلاء الأوغاد؟

You think I don't know why you've been overdosing these guys?
تظنين أني لا أعلم لماذا وضعت جرعة زائدة للضحايا ؟

Don't think I don't appreciate the sacrifices you've made.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

You think I don't understand what it's like to come from a people who've been enslaved, mistreated and experimented on?
تظنني لا أعرف معنى النشأة في شعب تم استبعاده، إساءة معاملته وإجراء التجارب عليه؟

I remember everything you tell me, even when you think I don't.
أتذكر كل شيء تخبرينني به حتى عندما تعتقدين أني لا أتذكر