"think it was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنه كان
• تعتقد أنه كان
• اعتقد انه كان
• أظنه كان
• أعتقد أنها كانت
• تعتقد أنها كانت
• تعتقد انه كان
• أعتقد أنه من
• أعتقد أنّها كانت
• أعتقد هو كان
• أعتقد هو كَانَ
• ظننت أنها
• تظن أنه كان
• تعتقدين أنه كان
• أظن أنها كانت

'Cause I was afraid you might think it was a date.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

I didn't think it was right to get their hopes up.
لم أكن أعتقد أنه كان من الصواب الحصول على آمالهم.

So you think it was wrong for me to sell it.
لذا فأنت تعتقد أنه كان من الخطأ علي أن ابيعها

I think it was in my other pants, Madam President.
اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة.

I mean, I think it was just something about being at the wedding or being in Vegas.
أعني، أظنه كان فقط شيئا بسبب التواجد في حفل زفاف -أو التواجد في "فيغاس ".

I think it was a visceral reaction, you know?
أعتقد أنها كانت ردّة فعل عشوائية أتعلم ؟

% I think it was Eero who made that scream, what, huh?
٪ أعتقد أنه كان ايرو الذي قام بهذا الصراخ، ماذا، ها؟

You think it was Danny, and he's just not telling me?
كنت أعتقد أنه كان داني، وانه فقط لا تقول لي؟

But I think it was also an individual effort on the part of each representative.
ولكني أعتقد أنه كان أيضا جهدا فرديا من كل ممثل.

♪ And if I didn't think it was worth one single try ♪
♪ وإذا لم أكن أعتقد أنه كان يستحق محاولة واحدة واحدة ♪

I didn't think it was terribly important at the time.
لم أكن أعتقد أنه كان مهما للغاية في ذلك الوقت.

You know, I think it was more than that.
كما تعلمين، أعتقد أنه كان أكثر من ذلك

But I think it was because he was a compulsive gambler who checked the floor for winning slips
ولكن أعتقد أنه كان لأنه كان مقامر القهري الذين عاينوا الأرض للفوز زلات

Sir, it means you don't think it was an accident?
سيدي، هذا يعني بأنّك لا تعتقد أنه كان حادث؟

What makes you think it was one of us?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان واحداً منا ؟

But I think it was possibly his misfortune that he followed a Prime Minister who does smile a lot very, very naturally.
ولكن اعتقد انه كان ربما له التعتير أن انتهج رئيس الوزراء الذي لا يبتسم كثيرا جدا , وبطبيعة الحال للغاية.

I think it was a more detailed explanation than he's used to getting.
أظنه كان شرحًا تفصيليًا أكثر مما اعتاد عليه.

Actually, I think it was nine. My assistant gets things wrong.
حقيقةً، أعتقد أنها كانت تسعة مساعدتي تخطئ في هذه الأمور

Do you think it was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

Yeah, the police think it was some kind of animal.
نعم ، الشرطة تعتقد انه كان نوع ما حيوان

I didn't think it was possible to have both.
لم أعتقد أنه من المحتمل أن يتواجد الاثنان

I know I should be sorry that we met under these circumstances, but truthfully, I think it was the best way to get to know you.
أعلم أنّه عليّ أن أكون آسفاً لأنّنا التقينا تحت هذه الظروف ولكن بصدق، أعتقد أنّها كانت الوسيلة الفضلى للتعرّف عليك

I think it was a few minutes before midnight.
أعتقد هو كان قبل دقائق قليلة منتصف الليل.

I think it was inside that dump truck.
أعتقد هو كَانَ داخل تلك شاحنةِ النفايةِ.

I used to think it was because I was younger in school, but even after school... the gap... it just got bigger and more impossible.
لطالما ظننت أنها بسبب أنني كنت الأصغر في الجامعة ولكن حتى بعد انتهاء الدراسة الفجوة ازدادت كبراً وصارت مستحيلة

Do you think it was stupid to come to Paris?
هل تظن أنه كان من الغباء القدوم إلى باريس؟

I mean, why do you think it was so hard for me to tell him in the first place?
لماذا تعتقدين أنه كان من الصعب علي اخباره أولاً ؟

Starting to think it was a mistake not getting you on in some town to learn a trade.
بدأت أظن أنها كانت غلطة أنني لم أترككّ في أحدى المدن حتى تتعلم التجارة