"think that i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعتقد أنني
• يظن أنني
• تظنين أنني
• تعتقد أني
• تظن أنني
• تعتقدين أنني
• تعتقدين انني
• تعتقدين بأنني
• يعتقد أنني
• تظن أني
• تعتقد بأنني
• يعتقدون أنني
• يعتقدون بأنني
• أفكر أنني
• تظنين بأنني

I know you're afraid because you think that I'm one of your captors, but that's a lie.
أنا أعلم أنك خائف لأنك تعتقد أنني واحد من الخاطفين الخاص بك، ولكن هذا هو كذبة.

I mean, unless you still don't think that I'm important enough to be a target of an international conspiracy.
إلا إذا كنت لا تزال تعتقد أنني. لست هدفاً مهماً للمؤامرة دولية.

The chief of police seems to think that I'm not camera-friendly.
يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود

I know you think that I'm just a pretty face here, but these hands are the real money-makers here, okay? Sorry.
أعلم أنكِ تظنين أنني مجرد شخص وسيم هنا ولكن هذه الأيدي هي صانعة الأموال هنا

If you think that I'm gonna hold your hand this entire way, you're sadly mistaken.
إن كنت تعتقد أني سأساعدك طوال الطريق، فأنت مخطئ

If you think that I'm guilty, you have the wrong address.
أعني ، اذا كنت تظن أنني الجاني، فلن تكن محتاراً في القضيه،

You... you don't think that I'm dedicated enough?
ألا تعتقدين أنني متفاني بما فيه الكفاية؟

I even joined the the basketball team to keep Baze happy, and you still think that I'm this mess-up kid who would steal and then lie about it.
انا حتى انضممت إلى مجموعة كرة السله لأجعل بيز سعيد و انتِ ما تزلين تعتقدين انني الفتاة الغير منظبطة التي تسرق ثم تكذب بشأن ذلك

What makes you think that I'm gonna let you near my son?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

And some of them still think that I'm the I.T. Guy.
ولا يزال بعضهم يعتقد أنني فتى التكنولوجيا المهووس

If you think that I'm all about money just for money's sake,
إذا كنت تعتقد أنني كل شيء عن المال فقط من أجل المال وتضمينه في سبيل،

These are just buzzwords because you think that I'm not up to my job.
هذه مجرد كلمات رنّانة لأنّك تعتقد أنني لا أستطيع القيام بعملي.

Do you think that I'm smart enough to do anything?
هل تعتقد أنني ذكية بما فيه الكفاية لفعل أي شيء؟

He seems to think that I'm not over you... and that it might be dangerous for me to spend time with you.
يظن أنني لم أنس حبي لكِ... . و من الخطر أن أكون معكِ

No, Caroline, I would never suggest that or wish you to think that I'm...
لن أُلمّح لهذا مطلقاً أو اجعلكِ تظنين أنني..

So, you think that I'm just some racist who shot a man because he was black?
.تعتقد أني عنصري أطلق النيران لأنه أسود؟

Kenny, if you think that I'm gonna hook up with you after all this time well, then you've lost your goddamn mind.
إن تظن أنني سأعاشرك ،بعد كل هذا الوقت ففقدت عقلك المعتوه

What makes you think that I'm just gonna let y'all walk out of here?
مالذي يجعلك تعتقدين أنني سأدعكم تخرجون من هنا؟

I know that you think that I'm safe and that I'm boring and that's why you drugged me.
اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة

Obviously, I did something to make you mad or to make you think that I'm lying to you...
أظن ، بأنني قمت بشيء جعلك غاضبةً مني ... أو شيء جعلك تعتقدين بأنني أكذب عليك

He doesn't think that I'm ready for... "that" kind of a relationship.
يعتقد أنني لست جاهزة لهذا النوع من العلاقات

You think that I'm still jealous of Laura, so I acted out?
تظن أني لا زلتُ غيُورة من لورا لذلك فعلتُ ما فعلتُ؟

I don't want you to think that I'm desperate for cash.
أنا لاأريد منك أن تعتقد بأنني يائسة للحصول على النقود

The other jurors seem to think that I'm bossy.
المحلفين الأخرين يبدو أنهم يعتقدون أنني مُتسلطة.

The implication of every word is they think that I'm totally brilliant.
لكنه يدل عليه. خلاصة كل كلمة هي أنهم يعتقدون بأنني مذهل.

I'm just starting to think that I'm forcing it on him, trying to pretend like everything's just peachy.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

You know what don't worry about it, if I tell you you'll think that I'm crazy.
أنتِ تعلمين ماالذي لا يقلق حوله،لو أخبرتكِ،سوف تظنين بأنني مــجنون