| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, thirty-first session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الحادية والثلاثون |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, thirty-first session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الحادية والثلاثون |
| thirty-first session of the SBI | UN | الدورة الحادية والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Agenda for the thirty-first session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva from | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف |
| Group of 15: thirty-first session of the Ministers for Foreign Affairs | UN | مجموعة الـ 15: الدورة الحادية والثلاثون لوزراء الخارجية |
| thirty-first session of the Executive Committee of the Multilateral Fund, Geneva | UN | الدورة الحادية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، جنيف |
| UNESCO, General Conference, thirty-first session | UN | اليونسكو، المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون |
| FAO, Conference, thirty-first session | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المؤتمر، الدورة الحادية والثلاثون |
| UNESCO, General Conference, thirty-first session | UN | اليونسكو، المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون |
| FAO, Conference, thirty-first session | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المؤتمر، الدورة الحادية والثلاثون |
| Commission on Population and Development, thirty-first session | UN | لجنة السكان والتنمية، الدورة الحادية والثلاثون |
| 52. FAO, Conference, thirty-first session | UN | منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، المؤتمر، الدورة الحادية والثلاثون |
| 33. UNESCO, General Conference, thirty-first session | UN | اليونسكو، المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون |
| thirty-first session of the Executive Committee of the Multilateral Fund, Geneva, Switzerland | UN | الدورة الحادية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، جنيف، سويسرا |
| UNESCO, General Conference, thirty-first session | UN | اليونسكو، المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون |
| FAO, Conference, thirty-first session | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المؤتمر، الدورة الحادية والثلاثون |
| In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirty-first session of the SBSTA. | UN | ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية. |
| In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirty-first session of the SBSTA. | UN | ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية. |
| The Commission will also have before it a proposal for the dates of the thirty-first session. | UN | وسيعرض أيضا على اللجنة مقترح بمواعيد الدورة الحادية والثلاثين. |
| Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-first session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين |
| They reiterated their firm resolve to root out terrorism and recalled the Ministerial Declaration on Cooperation in Combating Terrorism adopted at the thirty-first session of the Council of Ministers in Colombo. | UN | وكرروا تأكيد عزمهم الراسخ على استئصال شأفة الإرهاب، وأشاروا إلى الإعلان الوزاري بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الذي اعتمده مجلس الوزراء في دورته الحادية والثلاثين في كولومبو. |
| Dates of the thirtieth session, the pre-session working group for the thirty-first session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention | UN | مواعيد انعقاد الدورة الثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
| Report of the Statistical Commission on its thirtieth session and provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the Commission | UN | تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها |
| It had also decided that it would meet from 21 to 25 January 2013, prior to the plenary of the thirty-first session of the Commission. | UN | وقررت أيضا أن تجتمع في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، قبل الجلسات العامة التي ستعقدها اللجنة في الدورة الحادية الثلاثين. |
| Letter dated 13 November 1998 from the Chairman of the ITC Joint Advisory Group at its thirty-first session to the Chairman of the Fifth Committee | UN | رسالة مؤرخة ١٣ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيـس اللجنـة الخامسـة مـن رئيـس الفريـق الاستشــاري المشتـرك المعني بمركز التجارة الدولية المنعقد في دورته الحادية والثلاثين |
| The secretariat will submit to the Working Party for its consideration a draft provisional agenda for its thirty-first session. | UN | ستقدم اﻷمانة الى الفرقة العاملة مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الحادية والثلاثين للنظر فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 