"thirty-four" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة وثلاثين
• أربعة وثلاثون
• أربع وثلاثون
• الأربعة والثلاثين
• أربعة و ثلاثون
• وثلاثين دولة
• وأربعون

thirty-four newly discovered comets were confirmed.
وتم تأكيد اكتشاف أربعة وثلاثين مذنّباً جديداً.

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

thirty-four countries in Africa are involved in the programme.
ويشترك في هذا البرنامج أربعة وثلاثون بلدا افريقيا.

thirty-four per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة أربعة وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

thirty-four States parties to the Convention have signed the Optional Protocol.
وقامت أربع وثلاثون دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية بالتوقيع عليه.

I mean it's exactly the same. thirty-four years have gone by and nothing's changed.
أعني بأنّها بالضبط نفس الأربعة والثلاثين سنة الماضية, ولا شيء متغيّر

Twelve civilians were killed, as compared to thirty-four in the previous reporting period:
فقد قتل إثنا عشر مدنيا، مقابل أربعة وثلاثين في فترة اﻹبلاغ السابقة:

thirty-four products were available in Poland, three of which were reimbursed at 30 per cent.
وقالت إن هناك أربعة وثلاثين منتجاً متاحة في بولندا، ثلاثة منها يعاد تسديد أثمانها بنسبة 30 في المائة.

1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضواً من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضواً من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

Presently there are a total of thirty-four police stations across the country.
ويوجد في الوقت الحاضر ما مجموعه أربعة وثلاثين مركزاً للشرطة في جميع أنحاء البلد.

thirty-four. I know. That's a hell of a shot.
أربعة وثلاثون اعرف تلك مسافة طويلة على طلقة

thirty-four of these projects were approved during the period under review.
وقد أقر أربعة وثلاثون مشروعا من هذه المشاريع خلال الفترة المستعرضة.

thirty-four civilians were killed, as compared to nine in the previous reporting period:
فقد قُتل أربعة وثلاثون مدنيا بالمقارنة مع تسعة مدنيين في الفترة السابقة.

21. thirty-four persons from the occupied territories appeared before the Special Committee at its meetings in Damascus, Amman and Cairo.
٢١ - ومثل أمام اللجنة الخاصة في اجتماعاتها في دمشق وعمان والقاهرة أربعة وثلاثون شخصا من اﻷراضي المحتلة.

thirty-four of those are in Africa.
ويوجد أربعة وثلاثون من هذه البلدان في أفريقيا.

thirty-four of 35 States answered " yes " to all four questions, and the remaining respondent did not answer the question.
وردت أربع وثلاثون دولة من بين 35 دولة بالايجاب على الأسئلة الأربعة جميعها، ولم تجب الدولة المجيبة الباقية على السؤال.

thirty-four per cent of the States replying to the second questionnaire had introduced penal sanctions in their legislation to prevent the diversion of precursors since the submission of the first questionnaire.
وقد قام ما نسبته أربع وثلاثون في المائة من الدول التي أجابت عن الاستبيان الثاني بأنها استحدثت عقوبات جزائية في تشريعاتها لمنع تسريب السلائف، منذ تقديم الاستبيان الأول.

In 1956, from fifteen to twenty-one members, in 1961, from twenty-one to twenty-five members and, in 1981, from twenty-five to the present thirty-four members.
في 1956، من خمسة عشر الى واحد وعشرين عضوا، وفي 1961، من واحد وعشرين الى خمسة وعشرين عضوا، وفي 1981، من خمسة وعشرين عضوا الى الأربعة والثلاثين عضوا الحاليين.

thirty-four mansions, I think it was, pillaged and burned... under Colonel Montgomery's expedition of the Combahee.
أربعة و ثلاثون ضيعة سُلبت و أُحرقت بأوامر الكولونيل مونتجمري

6. Notes with appreciation that one hundred and thirty-four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority;
6 - تلاحظ مع التقدير أن مائة وإحدى وثلاثين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية، وتحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تفعل ذلك على سبيل الأولوية؛

Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and seventy-seven States, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and forty States, including thirty-four of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States,
وإذ يشجعها قيام مائة وسبع وسبعين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وأربعين دولة على المعاهدة، منها أربع وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، ومن بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،