"this ain't no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست
• هذا ليس لا
• هذا ليس أي
• هذه لَيستْ
• هذا لَيس

Come on. This ain't no fucking joke anymore, seriously.
هيّا, هذه ليست بمزحةٍ لعينه بعد الآن, بجدية.

This ain't no task force. Let's call it like it is--
هذه ليست قوّة قتاليّة، فدعونا نسمّيها بما يصفها.

- I'm really sorry. - This ain't no charity, lady.
ـ متأسفة حقاً ـ هذه ليست جمعية خيرية، يا سيدة

♪ This ain't no place for no better man ♪
؟ هذا ليس لا مكان لا ل أفضل الرجل؟

Things been quiet between us for a minute, so This ain't no olive branch or nothin'like that.
الأمور هادئة بيننا حالياً، لذا هذا ليس أي سلام أو أي شيء 'من هذا القبيل.

You can talk tough all you want, but This ain't no record.
بإمكانك الحديث و التظاهر بالقوة كما تريد و لكن هذه ليست أغنية راب

This ain't no little thunderstorm rolling through the plains...
هذه ليست عاصفة رعدية صغيرة إنه أتية من السهول .. إنها عاصفة موسمية

But I need to make sure she understands This ain't no game we playing here.
لكن أريد التأكد أنها تفهم أن هذه ليست لعبة نلعبها هنا.

This ain't no slave ship. And these ain't no slavery days.
هذه ليست سفينة رقيق وهذي لَيستْ أيامَ عبوديةِ

This ain't no Ludacris video set.
ولا موسيقى عالية هذه ليست لعبة فيديوا سخيفة

This ain't no competition, but... they make good money.
هذه ليست منافسة ولكنهم يجنون مالاً وفيراً

This ain't no street fight out there. - You gotta have discipline and self-control.
هذه ليست معركة شوراع عليك أن تنضبط و تتحكم بنفسك

This ain't no coon-hunt. It's no place for a kid.
هذه ليست عملية صيد الراكون كما ان ليس هناك مكان للاطفال

This ain't no farewell party, and he ain't retiring.
هذه ليست حفلة وداعية، وليست حفلة تقاعد له!

♪ This ain't no place for no hero ♪
♪ هذا ليس لا مكان لللا بطل ♪

♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ هذا ليس لا مكان لللا يوجد رجل أفضل ♪

♪ This ain't no place for no hero ♪
♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪ ♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪ ♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪

This ain't no ordinary stiff, my friends.
هذه لَيستْ جثّةَ عاديةَ، يا أصدقائي.

This ain't no time to feed your face, fool.
هذا لَيس وقتَ مناسب لتناول الطعام، أيها الأحمق.