"this badge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الشارة
• تلك الشارة

I only wanna be good enough to keep this badge.
أريد فقط أن أكون جديرا بالحفاظ على هذه الشارة

You want to return this badge to the Empress?
هل تريدين أن تعيدي هذه الشارة إلى الإمبراطورة؟

I don't think I'd be wearing this badge right now.
لا أعتقد بأني كنتُ سأكون هنا مرتديةً هذه الشارة

Well, I made the same promise to the people of this island when I put this badge on.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

I secretly always wanted this badge, so it works out great.
سرا , أنا لطالما أردت تلك الشارة وكل شيء مضى كما خططت له

Wearing this badge means you will always get the special treatment that you deserve.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

Wearing this badge means you will always get the special treatment you deserve.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

this badge is a symbol of dignity, honor, and dramatized 1970s interethnic california daytime motorcycle highway justice.
هذه الشارة رمز للكرامة، الشرف وللتخيّلات العرقية على شرطة الدراجات في كليفورنيا إبّان السبعينات

Wearing this badge Is like putting a bull's-eye right over your heart.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

Son, this badge represents ten years of your life.
يا بني، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك.

Despite all the people living in this city we only talk to people with this badge or to our darn computers.
بالرغم من كل البشر الذين يعيشون في هذه المدينة نتكلم مع الناس فقط من خلال هذه الشارة أو الى الحواسيب اللعينة

Part of me wants to take this badge off and settle this another way.
جزء بداخلي يريد أخذ هذه الشارة وتسوية هذا الوضع بطريقة أخرى

Captain, you know what this badge means, right?
، تعلم ماذا تعني هذه الشارة ، أليس كذلك؟

How do you know I didn't buy this badge over the Internet?
كيف لكم أن تعلمو بأنني لم أشتري هذه الشارة من على الإنتر نت؟

You're a good guy, Pop. That's right. this badge makes me bulletproof.
-أنت رجل صالح أبي هذا صحيح هذه الشارة تعني رصاصة لي

I'm neither fit for you, nor am I fit to wear this badge.
أنا لست كفؤا لكِ أو كفؤا لارتداء هذه الشارة.

this badge means that I was made CBP Field Commissioner.
هذه الشارة تعني أننى مفوض حماية الحدود والجمارك

this badge is on a journey, too, just like that bacon.
هذه الشارة في رحلة أيضاً مثل ذلك اللحم المقدد

I wouldn't expect no bounty hunter to appreciate this badge.
لم أكن أتوقع من صائد للجوائز أن يقدر هذه الشارة

I was barely in my teens when I put on this badge.
انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

When I wear this badge, you treat me like a man of the law!
عندما أرتدى تلك الشارة تعاملينى كرجل قانون