"this before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• هذا قبل ذلك
• هذا قبل أن
• بهذا من قبل
• هذه من قبل
• هذا مسبقاً
• بذلك من قبل
• هذا قبلًا
• هذا سابقاً
• هذا سابقا
• هذا قبل ان
• هذا قبلاً
• ذلك مسبقاً
• بذلك قبل

The only difference is I've been through this before.
الإختلاف الوحيد هو أنّني خضت هذا من قبل.

I'm sure most of them have never done anything like this before.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل

I saw this before... the first time I bumped into her.
رأيتُ هذا من قبل.. في المرة الأولى التي اصطدمت بها

I never done this before, talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

Oh, Martin, I wish you'd talked to me about this before.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

We have to stop whoever's behind this before someone else gets hurt.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Why the heck didn't anyone tell me this before, huh?
لماذا لم يخبرني أحدكم بهذا من قبل بحق الجحيم؟

We should have thought of this before. A doctor's a perfect disguise.
كان يجب أن نفكر في هذا من قبل الطبيب أفضل تنكر

BUT I GET THE FEELING SHE HASN'T DONE this before.
لَكنِّي أَشْعرُ أنها لم تعَمل مثل هذا من قبل.

I'm not cranky. I just been through this before, is all.
لستُ متعكّر المزاج فقط ، مررتُ بكل هذا من قبل

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

You keep saying things like that. We've talked about all this before.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

And I'm real, real sorry that I didn't do this before.
وأنا حقيقي، حقيقي آسف أنني لم أفعل هذا من قبل.

I've seen this before at work. Many continue to live.
رأيت هذا من قبل في العمل العديد واصلوا الحياة

you never ask this before its a new place thats why naturally
أنت لن تسأل هذا من قبل أنه مكان جديد لأنه طبيعى

I've told you this before, skimming Wikipedia does not bolster your arguments.
لقد قلت لك ذلك من قبل معلومات ويكيبيديا لن تعزز حججك

Well, actually no one has ever asked me to do this before.
حسنا، الحقيقة أن لا أحد طلب مني فعل ذلك من قبل

I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.
أَنا نوعُ مُحرَجِ لإعتِراف هذا، لَكنِّي لَيْسَ لِي في الحقيقة عَملَ هذا قبل ذلك.

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

My shame would not allow me to tell you this before, but I watched your father die.
وصمة عاري لم تسمح لي بأن أخبرك بهذا من قبل ولكني شاهدت والدك وهو يموت

Are you sure you've played this before,'cause you are really...
هل أنت متأكد أنك قد لعبت هذه من قبل, لأنك حقاً..

Because we've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

I can't understand why you never told me about this before.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

I thought you said you've done this before.
لقد ظننتُكَ قُلتَ أنّكَ فعلتَ هذا قبلًا.

I've tried this before but never for this long.
جربت هذا سابقاً لكن ليس بطول هذه المدة.

Bloke met me when I come out. He said this before, Poirot.
فقد قابلنى بلوك عندما خرجت لقد قال هذا سابقا يا بوراو

State trooper took this before the paramedics showed up.
شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون

I've seen this before, this kind of Jerry-rigged power, in poorer African villages.
لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع في القرى الأفريقية الفقيرة

If I knew this before I wouldn't create trouble, I would've killed!
. لو علمت ذلك مسبقاً ، لم أكن سأسبب المشاكل فقط . كنت سأقتل

She told me this before she finished writing these questions.
لقد أخبرتني بذلك قبل أن تنهي كتابة هذه الأسئلة