"this body is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الهيئة
• هذا الجسد
• لهذه الهيئة
• وهذه الهيئة هي
• هذا الجسم
• هذه الجثة

Unfortunately, this body is also not fulfilling its mandate and has again this year failed to produce any concrete recommendations.
وللأسف، فإن هذه الهيئة أيضا لا تضطلع بولايتها وفشلت مرة أخرى هذه السنة في تقديم أية توصيات ملموسة.

The scope of action of this body is the investigation of complaints received in connection with police actions and omissions.
ويتمثل نطاق عمل هذه الهيئة في التحقيق في ما يرد إليها من الشكاوى المتصلة بأفعال الشرطة أو إهمالها.

My brain cannot conceive how old this body is.
عقلي لا يُمكنه أن يقتنع أن هذا الجسد مُسن.

But this body is only a vessel, one of many who gave their life so that I could survive.
لكن هذا الجسد مجرد وعاء ضمن كثيرين تم التضحية بهم لضمان نجاتي

If this body is to play its intended role in ensuring judiciary independence, it, too, needs to be independent.
فإذا أريد لهذه الهيئة أن تضطلع بالدور المنتظر منها في كفالة استقلال الجهاز القضائي، فإن عليها أن تكون بدورها مستقلة.

Sir, I haven't been in a fight for 300 years, and this body is so fragile.
يا سيدي, لم أكن في معركة لمدة 300 سنة, وهذه الهيئة هي هشة جدا.

I know this body is different, but I assure you, Thalan, it's me.
أعرف أنّ هذا الجسم مختلف لكن أؤكد لك أنني زوجتك

Let me remind the Conference that our interest to participate in this body is of long standing and well justified.
واسمحو لي بأن أذكﱢر المؤتمر بأن اهتمامنا بالاشتراك في هذه الهيئة قديم العهد وله ما يكفي من المبررات.

this body is expected to draw on the conference-servicing facilities of the United Nations, especially in its initial phase.
ومن المنتظر أن تعتمد هذه الهيئة على خدمات المؤتمرات التي توفرها اﻷمم المتحدة، خاصة في مرحلتها اﻷولية.

this body is designed to be used by unrepresented persons.
وقد خصصت هذه الهيئة لكي يستخدمها اﻷشخاص غير الممثلين.

Outside our circle here, there is scant evidence that the prolonged inactivity of this body is causing any real concern.
فخارج دائرتنا هنا، ليس هناك دليل قوي على أن خمود هذه الهيئة المتطاول الأمد يسبب أي قلق حقيقي.

Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.
ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.

I'll send him an e-mail letting him know this body is never gonna be his wonderland.
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته

What about the fact that this body is dying?
ماذا عن حقيقه أن هذا الجسد يموت ؟

But this body is just a loaner!
ولن هذا الجسد مستعار فقط لا أحد يسمع كلامي

The next session of the General Assembly will be the Millennium Assembly, and a key question for this body is deciding on its focus.
وستكون الدورة القادمة للجمعية العامة هي جمعية اﻷلفية، ومن المسائل الرئيسية بالنسبة لهذه الهيئة تقرير مرتكزاتها.

This role is more than symbolic; continued neglect of this body is damaging to the whole United Nations system.
وهذا الدور أكثر من دور رمزي؛ فالتجاهل المستمر لهذه الهيئة يدمر منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

The new world which was envisaged by the founding fathers of this body is yet to take shape.
إن العالم الجديــد الذي تصوره اﻵباء المؤسسون لهذه الهيئة لم يتشكل بعد.

this body is the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations and fulfils a critical role in the codification of international law.
وهذه الهيئة هي الجهاز الرئيسي التمثيلي للتداول وصنع السياسات في الأمم المتحدة، وهي تؤدي دورا حسَّاسا في تدوين القانون الدولي.

this body is a successor to the so-called " Shanghai Five " , which arose from two agreements, of groundbreaking significance for the Asian continent, on confidence-building in the military area and on arms reduction.
وهذه الهيئة هي خلف لمنظمة تدعى " شنغهاي خمسة " انبثقت عن اتفاقيتين لهما أهمية كبرى للقارة الآسيوية بشأن بناء الثقة في المجال العسكري وخفض التسلح.

this body is weakening.
هذا الجسم ضعيف.

Excuse me. this body is being prepped.What do you want?
عذراً, لقد تم تجهيز هذه الجثة ماذا تريد؟