"this book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الكتاب
• هذا الكتابِ
• بهذا الكتاب
• ذلك الكتاب
• لهذا الكتاب
• وهذا الكتاب
• بالكتاب
• بذلك الكتاب
• للكتاب
• هذه الكتاب
• هذه الكتب
• هذا الدفتر
• هذا الكتب
• هذا الكتيب
• هذ الكتاب

this book I'm reading has a whole chapter on it.
هذا الكتاب الذي أقرأه له فصلا كاملا عن ذلك.

The sooner this book is six feet under, the better.
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل

You know it won't do you any good if this book comes out in a couple of months, right?
أنت تعرفين بأنه لن يعود عليك بمنفعة لو أن هذا الكتاب نشر في بضعة أشهر صحيح ؟

Everything you need to know is in this book.
كل شىء تحتاج لمعرفته موجود فى هذا الكتاب

Selling this book will help us build a better future together.
بيع هذا الكتاب سوف يساعدنا في بناء مستقبل أفضل معا

I think it's very clear from this book that when it comes to me, you do not have good judgment.
أعتقد أن هذا الكتاب يوّضح أن الأمر عندما يتعلّق بي، لا تصدرين حكماً جيداً، إنظري إلى الفصل الثالث

I am very disappointed with this book I just opened.
انا خائبة الظن في هذا الكتاب الذي فتحته للتو

this book was my first step to becoming American.
هذا الكتاب كان لي أول خطوة لتصبح الأميركية

I'm such an idiot for not knowing about this book.
أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب.

Now, this book goes into a lot of "begats".
الآن ، هذا الكتاب يتناول الكثير من الولادات

Listen, I've gotta get this book finished. It's never gonna get done.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

this book, sir, contains every word in our beloved language.
هذا الكتاب, سيدي, يحوي كل كلمةٍ في لغتنا العزيزة

That's right. Three more pages and this book's history.
هذا صحيح ثلاث صفحات أخرى وتاريخ هذا الكتاب

You know I don't wanna look at this book anymore.
أتعلمين, لم أعد أريد النظر في هذا الكتاب أكثر

this book is really thick... and I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

But this book is a profound insult to decent people everywhere.
لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

Maybe I should be discussing this book with the Writer's Union and not here in State Security.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

Paige, we'll go over there after we destroy this book.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

While those other mothers were out there making cutesy costumes, I had my nose in this book.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

He had this compass. And I had this book.
كان لديه تلك البوصلة، وكان لديّ ذلك الكتاب

Actually found a rough match for it in this book.
في الحقيقة عثرت على نظير صعب له لهذا الكتاب

And this book is part of that process because I... wrote the happily ever after I never got.
وهذا الكتاب هو جزء من تلك العملية لأنني كتبت الخاتمة السعادة التي لم أحظَ بها قط

Now, you say I need you to interpret what's in this book, to use it properly.
الآن, أنى أحتاجك لكى تفسرى ماذا بالكتاب ,لكى أستخدمهبطريقهصحيحه.

I wonder how many minutes I'd get for knocking her upside the head with this book?
أتسائل عن كمّ الدقائق الذي سأناله لو ضربت رأسها بذلك الكتاب

You know, they got me on this book tour at the moment.
تعرفين، لدي جولة ترويج للكتاب بهذه الأثناء

Just tell me what makes this book worth killing a man over?
قل لي ما الذي يجعل هذه الكتاب يستحق لقتل رجل؟

Kids, this book is full of liberal BS.
يا أطفال هذه الكتب مليئة بالأفكار التحررية

I mean, I write all of his appointments down in this book.
أعني، أنا أكتب كل مواعيده في هذا الدفتر.

And she'll shake her head in ignorance, and then I'll present this book of lies.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

The task of compiling this book and checking and rechecking pictures and names has been difficult.
وكانت مهمة تجميع هذا الكتيب ومراجعته ثم إعادة مراجعة الصور والأسماء مهمة عسيرة.

this book contains all the world's wisdom about genies.
يحوي هذ الكتاب كلّ حكم العالَم عن المردة