"this competition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المسابقة
• هذه المنافسة
• هذا التنافس
• بهذه المسابقة
• هذه المنافسةِ
• هذه المنافسه
• تلك المنافسة
• هذه البطولة
• المنافسة هذا
• بهذه المنافسة
• وهذه المسابقة
• لهذه المسابقة
• لهذه المنافسة

this competition has been held annually since 1990 with the Japan-based Foundation for Global Peace and Environment.
وتجري هذه المسابقة سنوياً منذ العام 1990 مع مؤسسة موجودة في اليابان للسلم والبيئة في العالم.

Then I guess this competition just got competitive.
إذًا أظنّ أن هذه المسابقة أصبحت للتوّ أكثر تنافسية

I don't know why I'm even in this competition.
أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا في هذه المنافسة

this competition calls for implementing actions that will address both the equity and efficiency aspects related to land allocation, planning and management.
وتستدعي هذه المنافسة اتخاذ إجراءات تعالج الجانبين المتعلقين بتخصيص الأراضي وتخطيطها وإدارتها وهما الإنصاف والكفاءة.

Furthermore, this competition can drive down support cost rates below the full recovery level, distorting comparative advantages.
كما أن هذا التنافس قد يخفض معدلات تكلفة الدعم إلى ما دون مستوى الاستعادة الكاملة، وبذلك يشوه المزايا النسبية.

Wait. The winner of this competition has to pick up trash?
انتظروا، الفائزة بهذه المسابقة ستقوم بجمع القمامة؟

And sir, we cannot take part in this competition.
وسيد، نحن لا نَستطيعُ الأَخْذ جزء في هذه المنافسةِ.

this competition is kill or be killed, and I will kill you where you stand, dead, end of story.
هذه المسابقة هو قتل أو التعرض للقتل، وسوف أقتلك المكان الذي تقف فيه، الموتى، نهاية القصة.

I think we both know what this competition is really about for you.
أظن أن كلانا يعلم أن هذه المسابقة بالفعل تعنى لك شيئا ماذا؟

The Chinese teams that have come to this competition are scaring the shit out of everyone else.
الفرق الصينية التي لديها يأتي إلى هذه المسابقة وتخويف القرف من الجميع.

Because I just spent an hour researching this competition that I would like to enter.
لإننى قد قضيت ساعة كاملة أبحث عن هذه المسابقة والتى اُحبذ دخولها

Jew Producer, this competition is ridiculous.
أيها المنتج اليهودي، إن هذه المسابقة سخيفة

this competition is also affecting other products.
وتمتد هذه المنافسة لتشمل أيضاً منتجات أخرى.

Recently they've just installed this competition for this baby over here.
لكن مؤخرًا قاموا بوضع هذه المنافسة لهذا المكان هنا.

I don't think this competition is healthy. I don't think what you did back there was cool.
لا أظن بأن هذه المنافسة صحية و أنا ما فعلته هناك غير جيد

Right now we're witnessing the most amazing b-boys doing absolutely everything they can to win this competition.
والآن لدينا أفضل الفتيان يفعلون كل ما بوسعهم لكسب هذه المنافسة

The extent of this competition depends on several factors, including the uniqueness of individual mandates and associated comparative advantages.
وتتوقف حدة هذا التنافس على عدة عوامل، منها الطابع الخاص لفرادى الولايات وما يتصل بها من مزايا مقارنَة.

Look, I know I got you into this competition, and now I'm asking you to".
انظر اعلم اني ادخلتك بهذه المسابقة وانت تسألني

Sir, we cannot take part in this competition.
السيد، نحن لا نَستطيعُ الإشتِراك في هذه المنافسةِ.

What next in this competition of relics?
ما القادم في هذه المنافسه في الاثار المقدسه؟

The wind and the sun had this competition to see if they could get a traveler's coat off.
الرياح والشمس لديهم تلك المنافسة ليرون إن كان بإمكانهم جعل المسافر يخلع معطفه

I could win this competition blindfolded.
بامكاني الفوز في هذه البطولة وانا معصوب العينين

this competition board would focus on investigating and analysing those RBPs which hamper the development of trade within the subregion (in the transport sector for instance).
وسوف يركّز مجلس المنافسة هذا على فحص وتحليل الممارسات التجارية التقييدية التي تعوق نمو التجارة داخل المنطقة دون الإقليمية (في قطاع النقل على سبيل المثال).

The winner of this competition can just about choose his university.
الفائز بهذه المنافسة , يستطيع أن يختار أي جامعة.

this competition is open to faith-based and indigenous peoples' organizations, with a view to promoting the recuperation of traditional crops and agricultural practices.
وهذه المسابقة مفتوحة أمام المنظمات الدينية ومنظمات الشعوب الأصلية بغية تعزيز إحياء استخدام المحاصيل التقليدية والممارسات الزراعية التقليدية.

As director of this competition, I have final say in this matter.
كمدير لهذه المسابقة لي القرار الأخير بالموضوع

Hey, i hope you guys are up for this competition.
اتمنى ان تكونو يا شباب صاحيين لهذه المنافسة