"this could happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يمكن أن يحدث
• أن هذا قد يحدث
• أن هذا سيحدث
• بأن هذا يحدث
• ان هذا ممكن ان يحدث
• كهذا يمكن أن يحدث
• من حدوث
• ويمكن أن يحدث ذلك

I know that, with the intervention of your Committee, this could happen, for a much better world.
إنني أعرف أن هذا يمكن أن يحدث بفضل تدخل لجنتكم، من أجـــل عالم أفضل بكثير.

So you would know that this could happen to anyone. Right?
لذلك أنت تعرف أن هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، صحيح؟

No, I mean, he said this could happen. It's a common symptom.
لا، قلت يعني انه هذا يمكن أن يحدث . ومن الأعراض الشائعة.

They knew this could happen and they did nothing.
كانوا يعلمون أن هذا قد يحدث لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Well, we knew this could happen, but this does accelerate things.
حسنا، عرفنا أن هذا سيحدث لكن هذا لن يعجل الأمور

Neighbors are shocked this could happen in their own backyard.
الحي مصدوم بأن هذا يحدث في ساحتهم الخلفية

Yeah, I'm not gay, I'm not gay, this could happen to anybody, right?
نعم، أنا لست مثلي الجنس، أنا لست مثلي الجنس، هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، أليس كذلك؟

I don't think it's out of the realm of possibilities that this could happen here.
أنا لا أعتقد أنه من عالم من الاحتمالات أن هذا يمكن أن يحدث هنا

I always knew this could happen someday.
كنت أعرف دائما هذا يمكن أن يحدث في يوم من الأيام.

They all knew this could happen, and so did we.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Who would have thought this could happen... at the Brady Bunch house?
الذي كان سيعتقد هذا يمكن أن يحدث... في باقة برادي بيت؟

I can see how this could happen. You're up there every night, kissing.
أنا يمكن أن أرى هذا يمكن أن يحدث أنت فوق هناك كل ليلة، تقبيل، عراة ، لمس

He warned that this could happen any day.
وحذر أن هذا يمكن أن يحدث في أي يوم.

I never imagined this could happen in my life.
\u200fلم أتخيل من قبل أن هذا قد يحدث في حياتي

I never knew... this could happen.
لم اكن اعرف ابدآ.. أن هذا قد يحدث

I knew this could happen.
كنت أعلم أن هذا قد يحدث

I didn't think that this could happen. It was nothing.
لم أظن أن هذا سيحدث الأمر لم يكن هاماً

Now, you always knew this could happen
الآن, أنت تعرف دائماً بأن هذا يحدث

Nobody could have imagined that something like this could happen!
لم يتخيل احد ان هذا ممكن ان يحدث

He knew something like this could happen.
تحسباً ؟ لقد كان يعلم بأن شيء كهذا يمكن أن يحدث

I was afraid that something like this could happen, yes.
كنت خائفة من حدوث مثل هذا الأمر، أجل

this could happen in a number of ways:
ويمكن أن يحدث ذلك بعدد من الطرق: