"this country is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه البلاد
• هذه البلد
• هذا البلد
• هذه الدولة
• هذه البلادِ

You will not be satisfied until this country is at war.
لن تقرّ عيناك حتى تدخل هذه البلاد في حالة حرب

Perhaps being a Russian in this country is a kind of pathology.
ربما كون المرء روسياً في هذه البلاد نوع من علم أمراض

this country is shit. There's nothing to do here.
هذه البلاد تافهه لا يوجد شيء يمكنكِ عمله

Everyone leaves. this country is not kind to invaders.
،الكل يرحل هذه البلد ليست رحيمة على الغزاة

this country is the only chance these children have for a life.
هذه البلد هي الفرصة الوحيدة لحياة هولاء الصغار

this country is also one of the rare examples of complete pay equality between men and women.
كما أن هذا البلد هو أحد الأمثلة النادرة للمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في الأجور.

I don't think you realize what a mess this country is in.
لا أعتقد أنك تدرك حجم الفوضى التي متورطة بها هذه الدولة

Every two-bit station in this country is re-airing that footage with an infrastructure that we provided them.
كل محطة تافهة في هذه البلاد تعيد بث هذه اللقطات مع بنية أساسية، قدمناها لهم نحن

You won't be satisfied until this country is made the laughingstock of the world.
وأنتِ لن تقرّ عيناكِ حتى تصبح هذه البلاد مضحكة العالم

That means this country is about to remember Its worst self again.
ذلك يعني أن هذه البلاد على وشك أن تتذكّر أسوء صورها ثانية

The best way to defend this country is to eradicate all Muslims before they eradicate us.
أفضل طريقة للدفاع عن هذه البلاد هي القضاء على جميع المسلمين قبل أن يقضوا هم علينا

While I can't comment on an ongoing investigation, if true, this is beyond shameful, and the very antithesis of what this country is about.
لا أستطيع التعليق على تحقيق جارٍ وإن كان هذا صحيحاً فهو عار كبير وهو نقيض ما تمثله هذه البلاد

The only reason you and I in this country is' cause our great-great-grandpas couldn't run fast enough.
السبب الوحيد اننا نعيش في هذه البلاد هو أن أجدادنا القدامى لم يستطيعوا الركض بسرعة كافية.

Regardless of who the person is in your heart, regardless of whom your heart is with, the one who is the mother of this country is me.
مهما كانت من بقلبك، ومهما كانت من تملك قلبك، فأنا ملكة هذه البلاد.

Every gambler's dollar in this country is up for grabs.
كل أموال مقامر في هذه البلاد جاهز للحصاد

I'm building a political profile of a man this country is desperate to know more about...
أنا أبني سيرة ذاتية سياسية لرجل هذه البلد تشتاق لتعرف المزيد عنه

this country is in my blood as I know it is in yours.
هذه البلد تسري في دمي كما اعلم انها تسري في دمائكم

Isn't that why this country is supposed to be so great?
أليس هذا هو سبب أن هذه البلد من المفترض أن تكون عظيمة ؟

You're saying this country is completely open to attack.
أنت تقول ان هذا البلد معرَض تماماً للهجوم

Roughly one- quarter of this country is rebel territory and expanding rapidly
مربع واحد من هذا البلد هو إقليم الثوار و يتمدد بسرعة

this country is a powder keg of ethnic division.
هذه الدولة تخضع لحكم فئات متديّنة و متعصّبة

I say to anyone who asks me why I'm in this country is that I think it's one of the friendliest countries that I know of.
أَقُولُ إلى أي واحد الذي أَسْألُني التي أَنا في هذه البلادِ بأنّ أعتقد ه أحد الأكثرُ وديّةِ البلدان التي أَعْرفُ.