"this damn thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشيء اللعين
• هذا الشئ اللعين
• هذا الشيء الملعون
• هذا الشيءِ الملعونِ
• هذا الشيء لعنة
• ذلك الشيء اللعين
• هذا الشي الملعون
• هذا الشيئ اللعين

No, I'm trying to get into this damn thing.
لا، إنما أنا أحاول فتح هذا الشيء اللعين.

It means that this damn thing doesn't work at all.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

I can never get this damn thing to work.
لا يمكنني أبداً أن أصلح هذا الشيء اللعين

I've been filling out this damn thing for the past ten minutes.
لقد كنتُ اعبئ هذا الشئ اللعين للعشر دقائق الماضية

Look at this damn thing. It just doesn't make sense.
أنظر إلى هذا الشيء الملعون إنه لا يعني شيء

Not it. No, no, come on. Let's do this damn thing.
لَيسَ هذا لا، لا، تباً كيف يَعمَلُ هذا الشيءِ الملعونِ

The only thing I'm doing is turning this damn thing off.
الشيء الوحيد الذي أفعله هو تحول هذا الشيء لعنة الخروج.

You know, I'm no art critic, but this damn thing is terrible.
أنا لست بناقد فني، لكن هذا الشيء اللعين فظيع

I'd never have to get in this damn thing again.
أنا لن ديك للحصول على هذا الشيء اللعين مرة أخرى.

How many buttons does this damn thing have? Who just shot me?
كم عد الأزرار التي لدي هذا الشيء اللعين ؟ من الذي أطلق عليّ النار للتو ؟

- Read it out loud... - Okay, I'll read this damn thing; you asked for it.
أقرأها بصوت عال حسنا، سأقرأ هذا الشيء اللعين

Well, I'd be a little more excited if I could get this damn thing to cooperate.
حسنا، سأصبح أكثر حماسًا لو تمكنت من جعل هذا الشيء اللعين يعمل.

How long, Pope? Oh, man, I don't even know where to begin with this damn thing.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Can never get this damn thing to work.
لا يمكنني أبداً جعل هذا الشيء اللعين يعمل

So even if we do find this damn thing, how the hell are we gonna get out of here?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

I hardly fit in this damn thing. I think I'm getting fatter.
بالكاد تأقلمت مع هذا الشئ اللعين أعتقد أني اصبحت بدينا

She ain't gonna let any of us touch dessert unless you're wearing this damn thing.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

Yeah, this damn thing showed up right as I was landing a 13-city tour.
صحيح , هذا الشيء الملعون , ظهر لي خلال رحلتي الغنائية خلال 13 مدينة

This thing started here - and to save this country, we kill this damn thing here.
هذا النظام بدأ من هنا ولحماية هذا البلد،سنقتل هذا الشيء الملعون هنا.

this damn thing was your idea, and you convinced me to do it, and now people's lives are ruined.
هذا الشيءِ الملعونِ كَانَ فكرتَكَ، وأنت أقنعتَني لأعْمَلُ هو، والآن حياة الناسِ مُخَرَّبة.

Rock, get this damn thing out of here.
روك، والحصول على هذا الشيء لعنة الخروج من هنا.

Okay, so if what we saw before was just a Jedi mind trick, what the hell does this damn thing look like?
, من المحتمل أن لا شعرونا يفترض ذلك ماذا إذا كان مارأيناه مجرد خداع للعقل ؟ كيف يبدو ذلك الشيء اللعين إذن ؟

I'm trying to spark this bong, but this damn thing won't light.
أحاول حثها لكن هذا الشيئ اللعين لا يريد الإضاءة