"this document contains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتضمن هذه الوثيقة
• وتتضمن هذه الوثيقة
• تحتوي هذه الوثيقة
• وتحتوي هذه الوثيقة
• الوثيقة خالية من
• تتضمّن هذه الوثيقة
• تتضمَّن هذه الوثيقة
• وتشمل هذه الوثيقة
• هذه الوثيقة تحتوي على
• هذه الوثيقة موجزاً

this document contains the responses of the Government of the Republic of Burundi to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the seventh session of the Permanent Forum.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة جمهورية بوروندي على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى.

this document contains the replies of the Government of Spain to the recommendations made by the Permanent Forum at its sixth session in 2007.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة إسبانيا على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.

this document contains the Revised
تتضمن هذه الوثيقة النظام الداخلي المنقّح

this document contains a progress report on the work done so far.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن العمل المنجز إلى حد الآن.

1. this document contains information supplied by Governments relating to the recommendations made by the Special Rapporteur.
1- تحتوي هذه الوثيقة على المعلومات المقدمة من الحكومات فيما يتعلق بالتوصيات المقدمة من المقرر الخاص.

this document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.
تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.

this document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of independent experts.
تتضمن هذه الوثيقة مذكرة تفسيرية بشأن تشكيل واستخدام قائمة الخبراء المستقلين.

this document contains the updated rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تتضمن هذه الوثيقة النظم الداخلية المستكملة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

this document contains the preliminary analysis of the performance review of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) and the Committee on Science and Technology (CST).
تتضمن هذه الوثيقة تحليلاً أولياً لاستعراض أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا.

this document contains a preliminary analysis of the performance review of the secretariat and the Global Mechanism (GM).
تتضمن هذه الوثيقة تحليلاً أولياً لاستعراض أداء الأمانة والآلية العالمية.

Unlike a comprehensive internal audit report, this document contains purely financial information and provides assurance on the financial position of the project without disclosing information about programmatic and operational issues.
وخلافا للتقرير الشامل للمراجعة الداخلية للحسابات، تتضمن هذه الوثيقة معلومات مالية بحتة وتقدم ضمانات بشأن الوضع المالي للمشروع من دون الكشف عن المعلومات المتعلقة بالقضايا البرنامجية والتنفيذية.

this document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 4 of The Strategy: Capacity-building.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة عن الهدف التشغيلي 4 للاستراتيجية، وهو: بناء القدرات.

30. " this document contains much useful information and many useful insights.
٠٣- " تتضمن هذه الوثيقة الكثير من المعلومات والنظرات الثاقبة المفيدة.

On the other hand, this document contains little in the way of innovative ideas or grand plans for the reform and strengthening of the system.
ومن ناحية أخرى، لا تتضمن هذه الوثيقة أفكارا تجديدية تذكر أو خططا كبرى ﻹصلاح وتعزيز المنظومة.

** this document contains chapters I and II of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

** this document contains chapter XII of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

** this document contains chapters IV and V of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الرابع والخامس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

this document contains the conclusions of the Chairperson.
وتتضمن هذه الوثيقة النتائج التي خلصت إليها الرئيسة.

this document contains the findings and conclusions of the consultation.
وتتضمن هذه الوثيقة نتائج واستنتاجات المشاورة.

this document contains the following General Recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child:
تحتوي هذه الوثيقة على:

this document contains sections on many important subjects, including security assurances and nuclear-weapon-free zones.
وتحتوي هذه الوثيقة على فروع بشأن عدة مواضيع هامة من بينها الضمانات اﻷمنية، والمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية.

this document contains no stricken words, erasures or changes: Yes.
الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف: نعم

this document contains the Executive Director's comments on the Joint Inspection Unit report, in view of its relevance to the work of the Council/Forum in follow-up to decision 25/4.
تتضمّن هذه الوثيقة تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة، وذلك نظرا لأهميته بالنسبة لعمل مجلس الإدارة/المنتدى في مجال متابعة المقرر 25/4.

this document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 5 of The Strategy: Financing and technology transfer.
تتضمَّن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدَّمة من البلدان الأطراف والكيانات المبلّغة الأخرى عن الهدف التنفيذي 5 للاستراتيجية، أي التمويل ونقل التكنولوجيا.

this document contains information on what to do in the event of being in the presence of possible victims; the information to be obtained, and the national institutions to which the situation should be reported.
وتشمل هذه الوثيقة معلومات عمّا يجب القيام به في حالة وجود ضحايا محتملين، مع المعلومات اللازمة والمؤسسات الوطنية التي يجب إبلاغها بهذا الشأن.

The Board also noted that this document contains a wealth of information which is of general interest and that the information referring to types of projects and methodologies can be used in determining further steps to be taken in this area;
ولاحظ المجلس أيضاً أن هذه الوثيقة تحتوي على ثروة من المعلومات ذات الفائدة العامة، وأن المعلومات المتصلة بأنواع المشاريع والمنهجيات يمكن استخدامها لتحديد الخطوات اللاحقة التي يمكن اتخاذها في هذا الميدان؛

this document contains a summary of activities undertaken to prepare the scientific conference and the executive summary of a pre-conference report prepared under the guidance of the Scientific Advisory Committee for the 3rd Scientific Conference.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها في إطار التحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.