"this doesn't make any sense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا غير منطقي
• هذا لا يجعل من أي معنى
• هذا ليس منطقي
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس
• هذا ليس له أي معنى
• هذا ليس منطقياً على الإطلاق
• هذا ليس منطقيّاً
• هذا لا يعقل
• هذا غير منطقى
• هذا غير منطقيّ
• هذا لا إجعلْ أيّ إحساس
• هذا لا يبدو منطقيا
• هذا لا يجعل أي معنى
• هذا لا يصنع أي معنى

This doesn't make any sense. Fever's gone, vitals are normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

I just don't understand. This doesn't make any sense.
أنا فقط لا افهم، هذا غير منطقي

No, no, This doesn't make any sense.
لا، لا، هذا لا يجعل من أي معنى.

Yeah, more than ever. This doesn't make any sense.
نعم اكثر من قبل هذا ليس منطقي علي الاطلاق!

This doesn't make any sense.
هذا لا يبدو منطقياً

Well, This doesn't make any sense. The signal's right on top of us.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

This doesn't make any sense.
هذا ليس له أي معنى

I know This doesn't make any sense to you.
أعرف أن هذا غير منطقي بالنسبة لك.

I mean, look, This doesn't make any sense to me either, Dean.
أعني، هذا غير منطقي أبداً بالنسبة إليّ أيضاً يا (دين).

This doesn't make any sense, I mean, how can you possibly even know...
هذا غير منطقي ...كيف لكِ أن تعرفين

I mean, This doesn't make any sense.
أعني، هذا لا يجعل من أي معنى .

This doesn't make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.

This doesn't make any sense.
هذا ليس منطقي على الإطلاق

Boss, This doesn't make any sense.
الرئيس، هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Gibbs, This doesn't make any sense.
جيبس، هذا ليس له أي معنى

This doesn't make any sense!
هذا ليس منطقياً على الإطلاق

No. The bomb is supposed to be right here. This doesn't make any sense.
كلا، يفترض أن تكون القنبلة هنا هذا ليس منطقيّاً

This does... This doesn't make any sense.
آسفة جداً هذا لا يعقل

This doesn't make any sense at all.
هذا غير منطقى على الاطلاق

I know This doesn't make any sense, because it doesn't make any sense to me, but eight years from now, I...
أعلم أنّ هذا غير منطقيّ لأنّه غير منطقيّ بالنسبة لي ولكن بعد 8 سنوات من الآن...

I mean, This doesn't make any sense.
أَعْني، هذا لا إجعلْ أيّ إحساس.

This doesn't make any sense.
هذا لا يبدو منطقيا على الاطلاق.

This doesn't make any sense.
هذا لا يجعل أي معنى.

This doesn't make any sense.
هذا لا يصنع أي معنى