"this estimate provides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يغطي هذا التقدير
• هذا التقدير اعتمادا
• يوفر هذا التقدير
• يكفل هذا التقدير
• تشمل التقديرات
• ويغطي هذا التقدير
• يشمل هذا التقدير
• تشمل هذه التقديرات
• يتكفل هذا التقدير
• يتضمن التقدير اعتمادا
• وتغطي هذه التقديرات
• رصد هذا التقدير
• هذا التقدير اعتمادات

this estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.
يغطي هذا التقدير تكاليف نقل المعدات التي تملكها الوحدات إلى موضع تمركزها.

this estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.
يغطي هذا التقدير تكاليف الشحن ورسوم التخليص مما لم يرد ذكره في أي مكان آخر.

this estimate provides for the acquisition of the following observation equipment:
يشمل هذا التقدير اعتمادا لشراء معدات المراقبة التالية:

this estimate provides for official travel between United Nations and the mission area as well as within the mission area.
٢١ - يوفر هذا التقدير للسفر في مهام رسمية بين اﻷمم المتحدة ومنطقة البعثة باﻹضافة الى داخل منطقة البعثة.

this estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
يكفل هذا التقدير أن ترد الى الحكومات المساهمة بقوات تكاليف المعدات المملوكة للوحدات التي زودت بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

this estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere.
تشمل التقديرات تكلفة شحن ومناولة اللوازم والمعدات التي لم ترصد لها اعتمادات في بنود أخرى.

this estimate provides for a strength of 180 civilian police, supported by a civilian establishment of 53 international and 165 local personnel.
ويغطي هذا التقدير تكاليف قوة شرطة قوامها ١٨٠ شرطيا مدنيا، يدعمهم فريق مدني يتكون من ٣٥ موظفا دوليا و ١٦٥ موظفا محليا.

this estimate provides for the cost of third-party liability insurance to cover the 1,056 motor vehicles.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لتغطية ٠٥٦ ١ سيارة.

this estimate provides for the acquisition of the following observation equipment:
يغطي هذا التقدير تكاليف شراء معدات الرصد التالية:

this estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere.
يغطي هذا التقدير تكاليف شحن ومناولة اللوازم والمعدات التي لم يدرج لها اعتماد في مكان آخر.

53. this estimate provides for the replacement of the following observation equipment:
٥٣ - يغطي هذا التقدير تكلفة الاستعاضة عن معدات المراقبة التالية:

this estimate provides for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
٣٨ - يغطي هذا التقدير حصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في عام ٣٩٩١.

this estimate provides for feeding members of the mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided.
٢٧ - يغطي هذا التقدير تكاليف توفير الطعام ﻷفراد البعثة المعينين في وظائف يتعين فيها توفير مرافق للطعام.

this estimate provides for feeding military members of the Force as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided.
يشمل هذا التقدير اعتمادا ﻹطعام اﻷفراد العسكريين في القوة، فضلا عن اﻷفراد من الموظفين المدنيين الذين يكلفون بالعمل في مواقع يتعين فيها توفير مرافق للطعام.

this estimate provides for feeding military members of the Force as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided.
يشمل هذا التقدير اعتمادا ﻹطعام اﻷفراد العسكريين في القوة فضلا عن اﻷفراد من الموظفين المدنيين الذين يكلفون بالعمل في مواقع يتعين فيها توفير مرافق للطعام.

this estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment, including 14 armoured cars.
٧٤ - يوفر هذا التقدير ما يلزم لتكلفة نقل المعدات المملوكة للوحدة الى موضعها، ومنها ١٤ سيارة مصفحة.

this estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.
٧٥ - يوفر هذا التقدير ما يلزم لتكلفة الشحن ورسوم التخليص غير المدرجة في مكان آخر.

this estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
يكفل هذا التقدير أن تسدد إلى الحكومات المساهمة بقوات تكاليف المعدات المملوكة للوحدات التي زودت بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

this estimate provides for partial payment to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
تشمل التقديرات مدفوعات جزئية الى الحكومات المساهمة بقوات عن تكلفة ما قدمته الحكومات الى وحداتها بطلب من الامم المتحدة من معدات مملوكة للوحدات.

this estimate provides for 40 military observers, 18 international and 26 local civilian staff.
ويغطي هذا التقدير تكاليف ٤٠ مراقبا عسكريا و ١٨ موظفا مدنيا دوليا و ٢٦ موظفا مدنيا محليا.

this estimate provides for supplies and spare parts for the operation and maintenance of the UNIFIL communications system.
يشمل هذا التقدير تكاليف اللوازم وقطع الغيار اللازمة لتشغيل وصيانة شبكة اتصالات القوة.

this estimate provides for the cost of third-party liability insurance for the motor vehicle establishment.
تشمل هذه التقديرات تكلفة التأمين على مجموع المركبات ضد الغير.

this estimate provides for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
١٧ - يتكفل هذا التقدير بسداد التكاليف الى الحكومات المساهمة بقوات الناجمة عن استخدام المركبات والمعدات المملوكة للوحدات والتي زودت بها الوحدات بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

65. Commercial freight and cartage. this estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere.
٥٦- الشحن والنقل التجاريان - يتضمن التقدير اعتمادا لتغطية تكاليف شحن ومناولة اللوازم والمعدات التي لم يرصد اعتماد بشأنها في موطن آخر.

this estimate provides for 40 military personnel, 20 international civilian staff and 10 local staff.
وتغطي هذه التقديرات ٤٠ موظفا عسكريا و ٢٠ موظفا مدنيا دوليا و ١٠ موظفين محليين.

this estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment.
١٨ - رصد هذا التقدير لرد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات الى الحكومات المساهمة بقوات.

this estimate provides for the reimbursement to Governments of payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOMIG.
١٤ - يتضمن هذا التقدير اعتمادات من أجل سداد المبالغ التي دفعتها الحكومات ﻷعضاء أفرادها العسكريين فيما يتصل بحالات الوفاة والاصابة والعجز والمرض المترتبة على العمل بالبعثة.