"this evening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المساء
• هذه الليلة
• هذه الأمسية
• مساء اليوم
• لهذا المساء
• مساء هذا اليوم
• لهذه الليلة
• هذه الليله
• هذة الليلة
• هذه الامسية
• لهذه الأمسية
• في المساء
• تلك الأمسية
• هذه العشية
• بهذا المساء

this evening I am having another meeting with my African colleagues.
وسيكون لي في هذا المساء لقاء آخر مع زملائي اﻷفارقة.

You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

Dante will see you all in Hell this evening.
سيلتقي دانتي بكم جميعاً هذا المساء في الجحيم

Y'all both working'that horror tour this evening, aren't you?
ستقومون بجولة الرعب هذه الليلة ، أليس كذلك ؟

We are so lucky to have four fantastic guests this evening.
نحن محظوظون جدا أن يكون أربعة ضيوف رائعة هذا المساء.

And we need to ask you where you were this evening.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم أين كنت هذا المساء.

But I need a few things clarified before this evening.
لكنني أريد أن توضح بعض الأمور قبل هذا المساء

Death was pronounced at 6:12 this evening at the prison in Huntsville.
موته أعلن في 6: 12 من هذا المساء في سجن هانتسفيل

Cafe Bistro, at 5 this evening. I'll wait for you
حانة مقهى بيسترو، في 5 هذا المساء أنا سأنتظرك

Your play this evening, it was remarkable, wasn't it?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

I'll discover the truth from Mr Bingley at the ball this evening.
أنا سوف يكتشف الحقيقة من السيد بنجلي في الكرة هذا المساء.

Master says you may join the ladies this evening.
السيد يقول بأنه يمكنك الإنضمام للآنسات هذا المساء.

Just been a little busy dealing with other things this evening.
فقط كنت مشغولة إلى حدٍّ ما بالأشياءِ الأخرى هذا المساء.

And no going out with Jason Street this evening.
لن نذهب بعيدا عن جايسون ستريت هذا المساء

this evening you will be seated at table 21.
مرحباً بكم هذا المساء ستجلسون على الطاولة رقم21

I told him we'd take this evening and talk about it.
قلت له أننا سنتقابل هذا المساء و سنتحدث عن الامر

I've invited a few artist friends round this evening.
لقد قمت بدعوة بعض الرفاق الفنانين هذا المساء

It'll be a good few hours though, it'll be later this evening.
على الرغم من هذا ستكون عدة ساعات ستكون متأخراً هذه الليلة

Your turkey neck is looking exceptionally attractive this evening.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

The hangings will take place at seven this evening
أحكام الإعدام ستجرى فى السابعة من مساء اليوم.

Injust a few moments, we'll begin this evening's special event.
وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء

I am speaking here this evening on behalf of the Committee.
وإني أتكلم هنا مساء هذا اليوم باسم هذه اللجنة.

Daddy, this is Mae Ellen Waterloo, your dance partner for this evening.
أبي هذه ماي إلين واترلو شريكك في الرقص لهذه الليلة

Now, the real reason I invited you here this evening was to ask if you'd be prepared to take on one or two of my patients?
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

In fact, they're up for dinner this evening.
في الواقع نحن مدعويين الى عشاء هذة الليلة

Hey, champ. It's an honor to share this evening with you.
مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك

I distinctly remember we had a dinner reservation for this evening which took me months to procure.
أذكر بلا شك أننا حظينا بحجز للعشاء لهذه الأمسية وهو ما .قضيت أشهر لأحصل عليه

I understand there was some trouble here this evening.
أنا أعلم بأنه حدث بعض المشاكل هنا في المساء

Wow. Well, this evening just got even more interesting.
حسناً ، لقد تحولت تلك الأمسية لتُصبح مُثيرة أكثر

I was wondering if maybe you would like to go to dinner with me this evening.
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

I'm sorry, madam, to let you down, but I can't be with you this evening.
آسف لتخييب أمالكِ سيدتي لكن لا أستطيع أن أكون معكِ بهذا المساء