"this figure represents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويمثل هذا الرقم
• يمثل هذا الرقم
• وهذا الرقم يمثل
• هذا الرقم يمثل
• ويمثل هذا العدد
• فهذا الرقم يمثل
• ويشكل هذا الرقم
• ويمثل ذلك الرقم
• ويمثل هذا المبلغ
• وهو رقم يبدو

this figure represents an increase of 80 per cent, compared with 2010.
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 80 في المائة بالمقارنة بعام 2010.

this figure represents 22.3 per cent of the registered population, 1.1 per cent of whom are aliens.
ويمثل هذا الرقم ٣ر٢٢ في المائة من السكان المسجلين، و١ر١ في المائة منهم من اﻷجانب.

this figure represents 22.3 per cent of the registered population, 1.1 per cent of whom are aliens.
ويمثل هذا الرقم ٣,٢٢ في المائة من السكان المسجلين، و١,١ في المائة منهم من اﻷجانب.

Expressed in other terms, this figure represents a mere one tenth of what developed countries currently mobilize for military expenditure.
وبعبارة أخرى، يمثل هذا الرقم مجرد العُشر مما تحشده البلدان المتقدمة النمو حاليا للإنفاق العسكري.

this figure represents a decline under the 2000 proportion of 29.38 per cent.
وهذا الرقم يمثل هبوطا دون نسبة عام 2000 التي كانت 29.38 في المائة.

Note: this figure represents 26 African countries with adequate data for saving and fixed investment over the period 1975-2003.
ملاحظة: هذا الرقم يمثل 26 بلدا أفريقيا تتوفر لديها بيانات كافية عن الادخار والاستثمار الثابت للفترة 1975-2003.

this figure represents a 35 per cent decrease from the 127 allegations reported in 2007.
ويمثل هذا العدد انخفاضاً بنسبة 35 في المائة بالمقارنة مع 127 ادعاء أبلغ عنها عام 2007.

this figure represents 19.6 per cent of the national total.
ويمثل هذا الرقم 19.6 في المائة من المجموع الوطني.

this figure represents an increase of 8 per cent over the deaths recorded in the same period in 2008.
ويمثل هذا الرقم زيادة بنسبة 8 في المائة عن عدد القتلى المسجل خلال نفس الفترة من عام 2008.

this figure represents an increase of over 41 per cent on the deaths recorded in the same period in 2007.
ويمثل هذا الرقم زيادة تتجاوز 41 في المائة بالمقارنة مع عدد القتلى المسجلين في الفترة ذاتها من عام 2007.

this figure represents 67 per cent of the Operation's total military authorized strength.
ويمثل هذا الرقم نسبة 67 في المائة من مجموع القوام المأذون به من الأفراد العسكريين للعملية.

this figure represents 64.13 per cent of the mandated strength of 19,555 personnel.
ويمثل هذا الرقم 64.13 في المائة من القوام المأذون به البالغ 555 19 فردا.

this figure represents a 1 per cent decrease over the 2009/10 period.
ويمثل هذا الرقم زيادة بنسبة 1 في المائة عن الفترة 2009/2010.

this figure represents 1.06 per cent of staff costs, compared with the 2 per cent generally accepted as the minimum for best practice.
ويمثل هذا الرقم 1.06 في المائة من تكاليف الموظفين، مقابل 2 في المائة كحد أدنى مقبول عموما لأفضل الممارسات.

this figure represents 11 per cent of Israel youth.
ويمثل هذا الرقم ما نسبته ١١ في المائة من مجموع عدد الشبان في إسرائيل.

As indicated in the analysis of the 2010 survey, this figure represents a fall of 2 percentage points compared with the 2005 survey.
وعلى نحو ما ورد في تحليل استقصاء عام 2010، يمثل هذا الرقم انخفاضاً بمقدار نقطتين مئويتين مقارنة باستقصاء عام 2005.

* this figure represents about 1.864,000 persons settled.
* يمثل هذا الرقم 000 864 1 شخصاً مستوطناً.

this figure represents 27.03% of the total employment that year.
وهذا الرقم يمثل نسبة 27.03 في المائة من مجموع فرص التوظيف في تلك السنة.

It is unclear whether this figure represents the full quantity of missiles received from Eritrea: Aideed claims that he received only 41, all of which are now accounted for.
وليس من الواضح ما إذا كان هذا الرقم يمثل الكمية كلها لشحنة القذائف التي وردت من إريتريا: فعيديد يدعي أنه لم يتلق سوى 41 قذيفة، تأكد وجودها جميعا.

this figure represents a decrease of 22 per cent compared with the previous reporting period.
ويمثل هذا العدد انخفاضا قدره 22 في المائة مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

a/ The Advisory Committee decided that, as from 31 December 1992, new awards would be given to disadvantaged South Africans only. Consequently this figure represents the number of awards extended to Namibian students already sponsored by the Programme prior to December 1992.
)أ( قررت اللجنة الاستشارية أنه اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ لن تعطى المنح الجديدة إلا للمحرومين من مواطني جنوب افريقيا، وبالتالي فهذا الرقم يمثل عدد المنح المقدمة لطلاب ناميبيين يرعاهم البرنامج من قبل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

this figure represents a decrease of about 50 per cent compared with 2011 and is back to the levels of 2010.
ويشكل هذا الرقم انخفاضاً بحوالي 50 في المائة مقارنة بعام 2011 وعودة إلى مستويات عام 2010.

this figure represents an increase of 5 per cent; however, as indicated in paragraph 13 of the report, peacekeeping personnel increased by 14 per cent during the period.
ويمثل ذلك الرقم ارتفاعا بـ 5 في المائة؛ بيد أنه ورد في الفقرة 13 من التقرير أن عدد موظفي حفظ السلام زاد بنسبة تقرب من 14 في المائة خلال تلك الفترة.

this figure represents the total annual salary of the three RCU coordinators and their assistants.
ويمثل هذا المبلغ مجموع الرواتب السنوية للمنسقين الثلاثة لوحدات التنسيق الإقليمي إضافة إلى مساعديهم/مساعداتهم.

47. Non-governmental sources have informed the Special Rapporteur that they have recorded the existence of 294 prisons and correctional labour camps throughout the country; it is estimated that there are between 100,000 and 200,000 prisoners in all categories; this figure represents a very high proportion of the country's population.
٧٤- أبلغت مصادر غير حكومية المقرر الخاص بأنه سجل وجود ٢٩٤ سجنا ومعسكر عمل إصلاحي في أنحاء البلد، مقدرة عدد السجناء من جميع الفئات بما يتراوح بين ٠٠٠ ٠٠١ و٠٠٠ ٢٠٠، وهو رقم يبدو مرتفعا للغاية بالنسبة إلى عدد سكان البلد.