"this fog" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الضباب
• هذا الضبابِ
• ضباب
• بسبب الضباب

And many citizens also are feeling some sort of impact from this fog leads us to believe that there is some sort of...
و الكثير من المواطنين يشعرون أيضًا بتأثيرٍ ما بسبب هذا الضباب و هذا يشير لأن نصدق أن هناك نوعًا ما من

And I'm not risking my ship thrashing around unnecessarily in this fog.
وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب.

Without guns, we cannot defend ourselves in this fog.
بدون أسلحة، لا يمكننا المدافعة عن أنفسها في هذا الضباب

I was listening to the wireless this morning, where they described this fog as an act of God.
كنت أنصت إلى المذياع صباح اليوم وقد وصفوا هذا الضباب كانتقام من الله.

We can't see a thing in this fog.
نحن لا نَستطيعُ رُؤية a شيء في هذا الضبابِ.

Because in this fog, you might not see the guy nearest you.
لأن في هكذا ضباب ربما لن تستطيع رؤية أقرب رجل إليك

It's like I'm just starting to shake off this... this fog.
انها مثل أنني قد بدأت التخلص من هذا... هذا الضباب

It's like there's been this fog around my life, and with you, all of a sudden it's gone.
كما لو انه كان هذا الضباب مخيماً على حياتي ومعك كل ذلك تلاشى

If we stay together, we'll find Jinora and make it out of this fog.
, إذا بقينا معا سنجد جينورا وننجح بالخروج من هذا الضباب

Not a smart idea to go anywhere today, pal, with all this fog.
ليست فكرة جيدة لتذهبي لأيّ مكان اليوم، مع هذا الضباب

Because of this fog the American cause was saved once again.
وبسبب هذا الضباب كان السبب الأمريكي حفظ مرة أخرى .

It's just so impossible to plan in this... fog.
من الصعب التنبؤ بأي شيء في هذا... الضباب.

In this fog, we probably passed them.
في هذا الضباب من المحتمل أن نكون قد تخطيناهم

There'll be jobs for me after the toll this fog has wrought.
سيكون هناك أعمال لي للموتى الذي تركهم هذا الضباب

No one can get through this fog. They're agitated, violent.
لا احد بامكانه المرور من خلال هذا الضباب وجميعهم مضطربين وعنيفون

No, but it could affect whatever's causing this fog.
لا، ولكنه قد يؤثر على كل ما يسبب هذا الضباب

Okay, no ambulance and no chance of an airlift in this fog.
حسنًا, لا سيارة إسعاف ولا طوافة إسعاف في هذا الضباب

I can't see shit in this fog. Think I found a dead retard.
لا أستطيع رؤية أي شيء في هذا الضباب أعتقد اني وجدت معاق ميت

I don't know if I can find it with all this fog.
لا أدري ما إذا كان بإمكاني العثور عليها بين كل هذا الضباب.

There's something different about this fog. It glows.
هناك شيء .مختلف حول هذا الضبابِ

No, it's not. It was daytime out there. Now there's like all this fog and shit in here.
لا، ليس كذلك فالنهار ساطع بالخارج والآن ثمّة ضباب وما شابه هُنا

Wes, Deputy Harris were infected by something in this fog.
أصيب (ويس) و النائبة (هاريس) بالعدوى بسبب الضباب