| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ أنتِ غاضبة و أنتِ بملابسكِ الداخلية فحسب |
| I'm so thrilled you're finding this funny. | Open Subtitles | انا سعيدة بإنك تجدين أن هذا مضحك |
| I'm sorry, is this funny to you? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| (high-pitched) I don't find this funny. We were having a serious conversation! | Open Subtitles | أنا لا أَجد هذا مضحكاً نحن كان سيكون لدينا محادثه جديه |
| We set up the guy. Why is this funny to you? | Open Subtitles | سنترتب الأمور مع الخصم أنت تجد هذا مضحكاً |
| Now isn't this funny? | Open Subtitles | الان اليس ذلك مضحكاً ؟ |
| this funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Actually, you know, you might kind of find this funny... | Open Subtitles | في الحقيقة هذا مضحك |
| How is this funny, Mom? | Open Subtitles | كم هذا مضحك يا أمي ؟ |
| Why was this funny? | Open Subtitles | لماذا كان هذا مضحك ؟ |
| You find all this funny? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك |
| Why is this funny? | Open Subtitles | لماذا هذا مضحك جدا؟ |
| Sometimes find this funny? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا مضحك ؟ |
| You'll find this funny. | Open Subtitles | ستجدين هذا مضحكاً |
| I'm sorry, but I do not find this funny. | Open Subtitles | أنا أعتذر, لا أجد هذا مضحكاً |
| I don't find this funny. | Open Subtitles | أنا لا أجد هذا مضحكاً |
| I know somebody who wouldn't find this funny at all. | Open Subtitles | أعرض شخصاً لا يجد هذا مضحكاً |
| - Do you find this funny, Tom? | Open Subtitles | -هل تجد ذلك مضحكاً ، توم؟ |
| Is this funny, is it, mate? | Open Subtitles | الأمر مضحك, أليس كذلك يا صاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 