"this game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه اللعبة
• هذه المباراة
• هذه اللعبةِ
• هذه اللعبه
• تلك اللعبة
• بهذه اللعبة
• هذة اللعبة
• لهذه اللعبة
• هذه المباراه
• بهذه المباراة
• هذه اللّعبة
• هذهِ اللعبة
• هده اللعبة
• هذه المبارة
• لهذه المباراة

- Get this game going. - Your root beer, sir.
ـ هذه اللعبة سوف تستمر ـ بيرتك، يا سيّدي

So everyone here has tried to get out of this game?
إذًا جميع الموجودين هنا يريدون الخروج من هذه اللعبة ؟

That I'm not gonna be playing this game forever?
انني لست سيصبح لعب هذه اللعبة إلى الأبد؟

That'll break his heart More than losing this game.
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة

I mean, this game was designed to make us scare ourselves.
أعني، وقد تم تصميم هذه اللعبة لجعل لنا تخويف أنفسنا

It's the maze, the deepest level of this game.
إنّها المتاهة: المرحلة الأكثر عمقاً في هذه اللعبة.

If I were cheating, I wouldn't have suggested this game.
لو كنتُ أخونك، لما كنتُ قد اقترحتُ هذه اللعبة.

Oh, no, I just came over to play this game with Oscar.
أوه، لا، لقد عدت للتو عبر للعب هذه اللعبة مع أوسكار.

With all due respect, not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

Between this game of beer pong and the extremely short shorts, modern Greek life is even less dignified than it once was.
بين هذه اللعبة من بونغ البيرة والسراويل القصيرة للغاية، الحياة اليونانية الحديثة هي حتى أقل كريمة من كان من قبل.

Guys, come on. We never get to finish this game.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

Mona, you have to help me play this game.
مونا، يجب عليك مساعدتي في لعب هذه اللعبة

this game ends badly for you. We'll make sure of it.
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

We all know that what matters most in this game is juice.
كلنا نعلم أن أكثر ما يهم في هذه اللعبة هو الاحترام

No more bogus excuses, because I am done with this game.
لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة

Well, appears luck pinches out At this game even quicker than prospecting.
يبدو أن الحظ ينفد في هذه اللعبة بشكل أسرع من المتوقع

One of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Oh, this game's a lot scarier than I thought.
أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ.

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

All I do is go to jail in this game.
كُل ما افعلة هو الذِهاب للسجن في تلك اللعبة.

You can't win this game, you do realize that?
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة هل تدركين ذلك؟

About this game, you were right all the time.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Kang Tae Joon is the third gold medalist of this game.
كانج تاي جوون هو حامل الميدالية الذهبية الثالث لهذه اللعبة

We know how to play this game better than anybody.
نعرف كيف نلعب هذه المباراه أفضل من أي شخص.

The Panthers should win this game, there's no question about it.
فريق بانثرز يجب أن يفوزو بهذه المباراة لا غبارعلى ذلك

We play this game often with passing pirates.
نلعب هذه اللّعبة كثيراً مع القراصنة العابرين.

Okay, now this game records your location in the real world.
حسناً ،، الآن هذهِ اللعبة تسجل موقعكَ في العالم الحقيقي

Jeff: Rupert, a lot of people have played this game.
" روبيرت " العديد من الاناس لعبوا هده اللعبة

I will study this game and beat you next time.
سأدرس هذه المبارة و اهزمك المرة المقبلة.

Welcome, everybody, and hi to my daughters, who are actually watching their dad with great interest for this game.
ومرحباً لبناتي اللواتي يشاهدن ابوهن بحماسة كبيرة لهذه المباراة