"this group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المجموعة
• هذه الفئة
• هذا الفريق
• لهذه المجموعة
• هذه الجماعة
• لهذه الفئة
• تلك المجموعة
• لهذا الفريق
• بهذه المجموعة
• وهذه المجموعة
• لهذه الجماعة
• وهذا الفريق
• هذه المجموعه
• وهذه الفئة
• بهذه الفئة

this group includes former warlords and militia leaders who have benefited from years of statelessness and the war economy.
وتشمل هذه المجموعة أمراء الحرب وقادة الميليشيات السابقين الذين استفادوا من سنوات من انعدام الدولة، واقتصاد الحرب.

Within this group, Nigerian girls were the vast majority.
وشكلت الفتيات النيجيريات الأغلبية العظمى في هذه المجموعة.

This represents 50 per cent of the recommendations in this group.
ويمثل ذلك 50 في المائة من التوصيات في هذه المجموعة.

This represents 43 per cent of the recommendations in this group.
ويمثل ذلك نسبة 43 في المائة من توصيات هذه الفئة.

This represents 14 per cent of the recommendations in this group.
ويمثل ذلك نسبة 14 في المائة من توصيات هذه الفئة.

The independent Office of the Ombudsman spearheads the activities of this group.
ويعمل هذا الفريق العامل تحت إدارة مؤسسة مستقلة، وهي أمين المظالم.

This represents 23 per cent of the recommendations in this group.
ويمثل ذلك 23 في المائة من التوصيات في هذه المجموعة.

The vulnerable elderly, many of whom suffer from limiting, longstanding illness and are on low income, also fall within this group;
وتضم هذه المجموعة أيضاً المسنين الضعفاء الذين يعاني العديد منهم من أمراض مزمنة تحد من قدراتهم ويعيشون بدخل منخفض؛

This represents 69 per cent of the recommendations in this group.
ويمثل ذلك 69 في المائة من التوصيات في هذه المجموعة.

this group of interested stakeholders has been the primary mechanism for further developing the present background information.
وكانت هذه المجموعة من أصحاب المصلحة المهتمين هي الآلية الأوّلية لمواصلة صياغة هذه المعلومات الأساسية.

We are not demanding that this group enjoy greater protection than others.
إننا لا نطالب بأن تتمتع هذه المجموعة بحماية أكبر من الآخرين.

this group of poor persons also includes most of the people in the vulnerable groups indicated in table.
كما تشمل هذه الفئة من الفقراء معظم الأشخاص المنتمين إلى الفئات الضعيفة المشار إليها في الجدول.

We need to make this group more responsible, too.
وعلينا أن نجعل هذه الفئة أكثر مسؤولية أيضاً.

It considered that the current housing conditions for this group of people were not only unhealthy, unsanitary and inhuman but also extremely hazardous.
ورأت أن الظروف الحالية لإسكان هذه الفئة من الناس ليست غير صحية، وغير نظيفة ولا إنسانية فحسب بل هي خطيرة للغاية.

this group has adopted guidelines on public information aspects of field missions.
واعتمد هذا الفريق مبادئ توجيهية بشأن الجوانب اﻹعلامية المتصلة بالبعثات الميدانية.

They questioned IDWG as a valid vehicle for discussions, given the absence of non-governmental organizations from this group.
وشككت هذه المنظمات في كون هذا الفريق أداة صالحة للمناقشات نظرا لغياب المنظمات غير الحكومية عنه.

this group meets monthly in Nairobi to review, plan and coordinate disarmament, demobilization and reintegration work in Somalia.
ويجتمع هذا الفريق شهريا في نيروبي لاستعراض وتنسيق أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الصومال.

We reiterate our conviction that such a rise in membership requires one additional non-permanent seat to be allocated to this group.
ونحن نؤكد مجددا على قناعتنا بأن هذه الزيادة في العضوية تتطلب إيجاد مقعد إضافي غير دائم يتخصص لهذه المجموعة.

The State Governor has repeatedly given assurance that no children are in this group and that the United Nations may verify this.
وقد أكد حاكم الولاية مرارا أن هذه الجماعة لا تضم أطفالا في صفوفها، وأنه بوسع الأمم المتحدة التحقق من ذلك.

The public authorities shall ensure special health protection to this group.
ويجب على السلطات الحكومية ضمان الحماية الصحية الخاصة لهذه الفئة.

The strategy deals with the lack or weakness of infrastructure for the regulation or management of this group of chemicals.
وتعالج هذه الاستراتيجية نقص أو ضعف البنية التحتية في مجال تنظيم أو إدارة تلك المجموعة من المواد الكيميائية.

Among others, this group could address the following questions:
ومن المسائل التي يمكن لهذا الفريق أن يتناولها، في جملة أمور، هناك ما يلي:

They reportedly refused denying any connection with this group.
ويقال إنهما رفضا ذلك وأنكرا علاقتهما بهذه المجموعة.

this group is generally gender balanced or has a higher representation rate of women.
وهذه المجموعة متوازنة بين الجنسين عموما كما أن معدل تمثيل المرأة فيها أعلى.

The Office of Equal Opportunity is the coordination and administration body of this group.
ويقوم مكتب تكافؤ الفرص بدور الهيئة التنسيقية والإدارية لهذه الجماعة.

this group is a coordination mechanism for United Nations staff dealing with non-governmental organization matters.
وهذا الفريق كناية عن آلية تنسيق لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يعالجون مسائل المنظمات غير الحكومية.

So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

this group is comprised of sales and services, agriculture, fishery, related labourers in construction, manufacturing and transport.
وهذه الفئة مؤلفة من العاملين في المبيعات والخدمات، والزراعة، وصيد الأسماك، والبناء، والصناعات التحويلية، والنقل.

It is my firm belief that we need to increase our attention to this group.
ولدي اعتقاد راسخ بأننا بحاجة إلى أن نزيد اهتمامنا بهذه الفئة.