"this guy isn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الرجل ليس
• هذا الرجل لا

Yeah, but this guy isn't in a rush to flee the scene.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Of course none of the other photogs could identify this guy, because this guy isn't a photographer.
بالطبع ولا مصور من المصورين تعرف على هذا الرجل لأن هذا الرجل ليس مصوراً

Simple. this guy isn't who he says he is.
ببساطة، هذا الرجل ليس من يدعي بأنه هو

I hope this guy isn't going to medical school at night.
أنا أقول لك, هذا الرجل لا يرتاد المدرسة الطبية الليلية

How do you know this guy isn't bullshitting you?
كيف تعرف أنّ هذا الرجل لا يخدعك ؟

I'm guessing this guy isn't exactly an altar boy.
انا اخمّن أنّ هذا الرجل ليس بالضبط الصبيّ المذبوح

You know, this guy isn't just an informant for Joint Special Operations Command.
أتدري .. هذا الرجل ليس مجرد مخبر لمركز تعليمات المهام الخاصة

You know, Doc, maybe this guy isn't just a hallucination.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

It would be nice if this guy isn't a Commie.
سيكون لطيفاً لو أن هذا الرجل ليس شيوعياً

Well, the gel is used topically to prevent scarring after liposuction, but ... this guy isn't exactly a candidate for that procedure.
هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن هذا الرجل ليس بالضبط مرشح لهذا الإجراء

this guy isn't one of your comic book characters, Mark.
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك

Goiter. It's a cinch this guy isn't in on it.
تضخم الغدة الدرقية انها حزام السرج هذا الرجل ليس على ذلك

I don't understand. this guy isn't B613.
أنا لا أفهم إن هذا الرجل ليس بي 613

You still think this guy isn't dangerous?
مازلت تعتقد ان هذا الرجل ليس خطيراً؟

- this guy isn't damn good. He's a killer.
هذا الرجل ليس جيدًا، وإنما قاتل

this guy isn't sloppy.
هذا الرجل ليس بمهمل.

Hey, Chief, how do we know this guy isn't leading us into a fucking ambush?
أيّها القائد، أنّى لنا أن نثق بأنّ هذا الرجل لا يقودنا لمعركة لعينة؟

Look, this guy isn't even fighting for me anyway.
انظري، هذا الرجل لا يحارب من أجلي علي أيّة حال

this guy isn't about to let a little rain stop him.
هذا الرجل لا أوشك أن يترك a مطر صغير يتوقّفه.

Listen, just because this guy isn't walking around weeping...
إستمعي , فقط لأن هذا الرجل لا يتجول في الحول باكيا...

this guy isn't who he says he is.
هذا الرجل لا يبدو كما يقول لنا