"this house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المنزل
• هذا البيت
• بهذا المنزل
• ذلك المنزل
• لهذا البيت
• بهذا البيت
• بالمنزل
• هذه الجمعية
• هذه الدار
• هذا البيتِ
• هذا المجلس
• هذا المحفل
• ذلك البيت
• هذا المركز
• هذا المكان

Honey, anywhere you are in this house is safe.
حبيبتي، أينما كنتِ في هذا المنزل فأنتِ بأمان

What's been going on in this house isn't just some affair.
ما يحدث هنا في هذا المنزل لييس مجرد علاقة غرامية

I have been given until nightfall to vacate this house.
لقد أمهلت حتى حلول الظلام بأن أغادر هذا المنزل

You know there ain't no smoking in this house.
تعلمون ليس هناك ممنوع التدخين في هذا البيت.

And now, none of you are safe in this house.
والان لا أحد منكم يشعر بالأمان في هذا البيت

Binod was in secondary when our father started building this house...
عمك كان في المتوسط عندنا قام جدك ببناء هذا المنزل

- All the cash I have went into this house.
كل الأموال التي كانت لدي أنفقت في هذا المنزل

She doesn't think i should let you rent me this house.
هي لا توافق مع فكرة قيامك بإستئجار هذا المنزل لي.

Chad broke up with me because he said this house
لقد إنفصل شاد عني لإنه قال أن هذا المنزل

I mean, the only reason I'm in this house
أعني ، السبب الوحيد لوجودي في هذا المنزل

Hannah, don't you come to this house right now.
هانا، لا يمكنك تأتي إلى هذا المنزل الآن.

Being alone in this house is my favorite dream.
أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

this house is not respectable enough. Such a tiny library.
هذا المنزل ليس أنيق بما .يكفي. المكتبة صغيرة جداً

Yeah, I knew the guy that owned this house.
اجل, انا اعرف الرجل الذى يملك هذا المنزل

this house belonged to Emily Thorne, not Amanda Clarke.
هذا المنزل يعودُ لإيميلي ثورن ليس لأماندا كلارك

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

Today actually marks two years since I left this house.
يصادف اليوم فعلا عامين منذ أن غادرت هذا البيت.

Treatment plant's here, just on the other side of this house.
محطة المعالجة هنا، فقط على الجانب الآخر من هذا البيت

The many times I've listened under the windows of this house.
في كثير من الأحيان لقد استمعت تحت نوافذ هذا البيت.

And you say there was violence... In this house.
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ عنيفة حدثت بهذا المنزل.

I just want to leave this house and never come back.
أود فقط ترك ذلك المنزل وعدم العودة إليه على الإطلاق

a poster for this house's production of'Hannibal'by Chalumeau.
وهي ملصق الإنتاج لهذا البيت لهانيبال وقام بها شالومو

I could be her. Now I am Geisha to this house.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

Who the fuck has the Goddamn ball to call this house on a tuesday night?
من لديه الجرأة ليتصل بالمنزل في ليلة ثلاثاء

This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations. They constitute an overwhelming majority in this house.
ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، تُشكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية.

For those and other accomplishments I would also like to thank all Member States for working together in a spirit of collective responsibility and thereby enhancing the relevance and vitality of this house.
ولكل ذلك وغيره من الإنجازات التي تحققت، أتوجه بالشكر أيضاً إلى كل الدول الأعضاء التي عملت معاً بروح من المسؤولية المشتركة، مما يعزز من أهمية هذه الدار ويزيد من حيويتها.

This will be happening at this house all year.
هذا سَيَكُونُ حدث في هذا البيتِ طِوال السّنة.

The then Minister for External Affairs, Shri I. K. Gujral, had made clear the Government’s reasoning to this house during the discussions on this subject in 1996.
وقــام وزيــر الشؤون الخارجيــة حينئــذ، السيد أ. ك. غوجرال، بتوضيح منطق الحكومة أمام هذا المجلس خلال المناقشات التي دارت بشأن الموضوع في عام ١٩٩٦.

He has tried to keep in sequence, first the non—controversial issues, and he has requested that we should ask specific questions from this house on each one of them.
وقد حاول أن يبقى في تسلسل، أولاً المسائل غير المثيرة للجدال وطلب أن نسأل أسئلة محددة من هذا المحفل عن كل مسألة منها.

I guess you're pretty much living in this house now?
اعتقد أنك تعيش تقريبا فى ذلك البيت الان ؟

And whether you like it or not, you need this house.
وسواءً أعجبك هذا أم لا فأنت بحاجة إلى هذا المركز.

Nah, this house has weathered plenty, and we'll weather this.
كلا .. هذا المكان واجه الكثيرين وسوف يواجه هذا