"this is a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا كثير
• هذا هو الكثير
• هذا الكثير
• أن هناك الكثير
• أنّ ذلك كثير
• هذا كثيرٌ
• هذا مبلغ كبير
• هذا يصعب

It's just kinda hard. Football's startin'and this is a lot.
إنه قلبها وموسم كرة القدم قد بدأ، وكل هذا كثير

Now I know all this is a lot, but any questions, feel free.
اعلم بأن هذا كثير, لكن إذا كان لديك سؤال, تحدث بحريه.

We know this is a lot to wrap your head around, but it could explain some of Russ' erratic behavior.
نعرف بأن هذا كثير على الإستيعاب لكن قد يفسر بعض سلوكه المتطرف

Look, I know this is a lot to ask, but is there any way, you could just trust me when I tell you that it was just a stupid sex dream.
انظر، أنا أعرف هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل هناك أي طريقة، هل يمكن أن تثق بي عندما أقول لكم أن كان هو مجرد حلم الجنس غبي.

Look, Josh, I know this is a lot to take in.
نظرة، جوش، أعرف أن هذا هو الكثير لتأخذ في

I know this is a lot to take in, but we would not be asking if we didn't have good reason.
أنا أعلم أن هذا الكثير لتفهميه و لكننا لم نكن نسأل اذا لم نكن نملك سبب وجيه

Okay, I know this is a lot of pressure, but everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ok, everyone, just breathe normally. I know this is a lot to take in so...
ليتنفس الجميع بشكل طبيعي، أعلم أن هذا كثير على الاستيعاب.

I know this is a lot, and we're here to help you however we can.
اعرف أن هذا كثير و نحن هنا لنساعدك بأي طريقة نقدر

We know this is a lot... but we'll be with you the whole time.
نعرف أن هذا كثير لكننا سنكون برفقتك طوال الوقت

Look. I know this is a lot, but I'm doing everything I can.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

I know this is a lot to take in but I need your help.
اعرف ان هذا كثير عليك لتتحمله ولكني بحاجة لمساعدتك

Guys, this is a lot of money. Are you sure?
. رفاق ، هذا كثير من المال هل انتم متأكدون ؟

I know that this is a lot for you to process, and that's okay.
أعرفُ أن هذا كثير عليكَ استيعابه، و لا بأس بهذا

I-I know this is a lot, but addison needs to do the surgery quickly to help the baby to breathe.
أعرف أن هذا كثير عليكم,لكن أديسون يجب أن تعمل الجراحة بسرعة لمساعدتة الطفل على التنفس

I know this is a lot to take in, but I have been on a juice fast for a week now, so if we don't get married in the next half-hour,
أعرف أن هذا هو الكثير لتأخذ في، ولكن لقد كنت على عصير بسرعة لمدة أسبوع الآن، حتى إذا كنا لا أتزوج المقبلة في نصف ساعة،

Hi, listen, I know that this is a lot to ask, but you know what?
مرحبا، والاستماع، وأنا أعلم أن هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل تعرف لماذا؟

It's just this is a lot to take in.
انها مجرد هذا هو الكثير لتأخذ في.

- Mrs. Wachlin, we know that this is a lot to take in, but if we're going to catch your husband's killer, we need your help here.
- السيدة Wachlin، ونحن نعلم أن هذا هو الكثير لتأخذ في، ولكن إذا أردنا للقبض على القاتل زوجك، نحن بحاجة لمساعدتكم هنا.

Look, I know you're out of the game, but this is a lot of money.
أعرف أنك خارج اللعبة ولكن هذا الكثير من المال

I know this is a lot to process, but I really need your help and you're the only person I could turn to.
أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

I mean, I know this is a lot to grasp right now, Cathy.
أعني، أعلم أنّ ذلك كثير لاستيعابه الآن يا "كاثي"

I know this is a lot to process, so no pressure here.
. اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك

this is a lot of money to be betting on a bunch of birds.
هذا مبلغ كبير من المال مقابل بعض الطيور

I know this is a lot to take in, but you sort of just kind of have to trust me on this. I...
أعلم أن هذا يصعب استيعابه لكن عليك الوثوق بي حول هذا